РАЗПОЗНАТА - превод на Румънски

• recunoscută
• identificată
• recunoscuta
• recunoscut
• recunoscute

Примери за използване на Разпозната на Български и техните преводи на Румънски

Една добра детска градина може да бъде разпозната от факта, че преобладава топлата атмосфера
O bună grădiniță poate fi recunoscută de faptul că există o atmosferă caldă

Ако новата памет не е разпозната, излезте от настройките,
Daca noua memorie nu este recunoscuta, iesiti din programul de setup,

Когато вашата SD карта е разпозната от програмата, можете да видите, той показва в списъка с устройства.
Atunci când cardul SD este recunoscut de program, puteţi vedea este afişat în lista de unităţi.

Принцесата може да бъде разпозната от нейната поза, начин на общуване,
Prințesa poate fi recunoscută prin postura ei, mod de comunicare,

Тази информация трябва да бъде разпозната от собствениците, за да разбере опасността на техния домашен любимец, защото възможностите на ветеринарната медицина са още по-оскъдни.
Aceste informații ar trebui să fie recunoscute de proprietari pentru a înțelege pericolul animalelor de companie, deoarece posibilitățile medicinii veterinare sunt și mai rare.

тогава котката беше разпозната като невинна на магьосничество
pisica a fost recunoscut nevinovat de vrăjitorie

Ако болестта може да бъде разпозната най-многоранните етапи,
Dacă boala ar putea fi recunoscută cel multetapele timpurii,

Важно е възпалителната болка в гърба да бъде разпозната и диагностицирана, за да може да бъде надеждно овладяна.
Este important ca durerile de spate inflamatorii sa fie recunoscute si diagnosticate astfel incat sa poata fi gestionate corespunzator.

Това не е предвидимо за сигурни, поради което причината за това явление трябва да бъде разпозната незабавно?
Acest lucru nu este previzibil pentru anumite, prin urmare, motivul acestui fenomen ar trebui recunoscut imediat. De ce scapă vocea copilului?

Ако болестта може да бъде разпозната в ранните стадии на развитие,
Dacă boala poate fi recunoscută în stadiile incipiente de dezvoltare,

Формата, в която работи Miracle може да бъде разпозната много лесно, като се отделя достатъчно време
Forma în care lucrează Miracle poate fi recunoscută foarte ușor, luând suficient timp

Само след това вината ще бъде разпозната от него, а оттук и възстановяването или уволнението за нарушаване на трудовата дисциплина.
Numai după aceea, vina va fi recunoscută de el și, prin urmare, recuperarea sau concedierea pentru violarea disciplinei de muncă.

показва редица причини, поради които тя може да бъде разпозната.
manifestă o serie de motive pentru care poate fi recunoscută.

USB-C видео единицата не може да бъде разпозната правилно.
unitatea video USB-C nu poate fi recunoscută corect.

болката не е ярка, тя може да бъде разпозната само когато патологията вече е започнала да напредва.
ea poate fi recunoscută numai atunci când patologia a început deja să progreseze.

която може да бъде разпозната от следните симптоми.
care poate fi recunoscută de următoarele simptome.

диагнозата не е първоначално разпозната.
diagnosticul nu a fost identificat inițial.

върховата версия в гамата на Corsa може веднага да бъде разпозната като чистокръвен член на продукцията на Opel Performance Center.
vârful de gamă Corsa de culoare albastru flash poate fi identificat imediat ca un membru veritabil al centrului de performanţă Opel.

Което е нелепо е мъртва жена да мине през ресторанта и да бъде разпозната от някой, който я познава.
Ridicol ar fi ca o femeie moartă să fie văzută mergând prin restaurant, de mulţi oameni care o ştiu.

За съжаление, болестта не може да бъде разпозната навреме, независимо от факта,
Din păcate, nu este întotdeauna posibil să recunoaștem boala în timp,