РАЗПОЗНАТА - превод на Английски

• recognized
• recognised
• identified
• known
• detected
• discerned
• recognizable
• recognisable

Примери за използване на Разпозната на Български и техните преводи на Английски

Индикация, позволяваща тази опаковка да бъде разпозната като стерилна.
An indication permitting the sterile packaging to be recognised as such.

В редица случаи болката по тялото може да бъде разпозната по физическите признаци.
In a number of cases, body soreness can be detected through physical signs.

Може би не е искал жертвата му да бъде разпозната.
Well, maybe they didn't want their victim to be identified.

Корекцията за файла тип pptx не е била разпозната.
Fix for pptx filetype not been recognized.

В такива случаи изневярата е предназначена да бъде видяна и разпозната.
In such cases, the infidelity is meant la be seen and known.

Не мисля, че искаше да бъде разпозната.
I don't think she wanted to be recognized.

През удоволствието, така че да бъде разпозната и дори.
Through pleasure, so it can be known, even loved.

Повечето, тази връзка все още трябва да бъде разпозната на повърхността.
For most, this bond still has yet to be identified on the surface.

Никаква идеология не може да бъде разпозната от държавата като задължителна.
No ideology can be recognized by the state as obligatory.

Шестата империя е разпозната като Рим.
That empire was known as Rome.

Нова жертва, втора за седмицата, разпозната като Мак Тейлър.
We have got another victim. Second one this week. Identified as mac taylor.

Фиксираната функция за филтриране на историята не е разпозната.
Fixed the History filter feature not being recognized.

Изневярата може да бъде разпозната.
Oneness can be be known.

Природата на ума е твърде близо, за да бъде разпозната.
The nature of minds is too close to be recognized.

В такива случаи изневярата е предназначена да бъде видяна и разпозната.
In such cases, the cheating is implied to be seen and known.

Никаква идеология не може да бъде разпозната от държавата като задължителна.
No religion may be recognized as mandatory by the State.

Индикация, позволяваща тази опаковка да бъде разпозната като стерилна.
An indication permitting this packaging to be recognized as such.

Въпреки внимателната си дегизировка тя е разпозната.
Despite the disguise, she is recognized.

В допълнение, тя може да бъде разпозната от ярък цвят.
In addition, it can be recognized by a bright color.

Камерата не може да бъде разпозната от компютъра.
Camera is not recognized by the computer.