ИДЕНТИФИЦИРАНО - превод на Румънски

• identificat
• identificată
• identificate
• identifica

Примери за използване на Идентифицирано на Български и техните преводи на Румънски

Аналит“ е веществото, което следва да бъде открито, идентифицирано и/или определено количествено, както и производните, които се получават по време на неговия анализ.
Analit: substanța care trebuie detectată, identificată și/sau cuantificată și derivatele care apar în cursul analizei.

беше идентифицирано за първи път през 2014 г., когато имаше 120 случая,
a fost identificata pentru prima data in 2014, cand au existat 120 de cazuri,

то трябва да бъде идентифицирано и излекувано.
aceasta trebuie identificată și vindecată.

Не е чудно тогава, че то е идентифицирано от двете потребители и самите специалисти като най-добрия таблет подобрение мъжки предвид, че 2013 година.
Nu este surprinzător faptul că, atunci că acesta este recunoscut de către ambii utilizatori și experți înșiși ca fiind cel mai bun pilula accesoriu de sex masculin având în vedere că 2013.

Като цяло, понятието„лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано или идентифицируемо лице(за разлика от компания или организация).
În general, termenul„Date personale” înseamnă orice informații referitoare la o persoană identificată sau identificabilă(spre deosebire de o companie sau o organizație).

Паралелно с терапията на основното заболяване, идентифицирано в резултат на изследването,
În paralel cu tratamentul bolii de bază descoperită ca urmare a examinării,

В случай на токсично-алергична форма, отровно вещество трябва да бъде идентифицирано и отстранено от тялото.
În cazul unei forme alergice toxice, trebuie identificată și scoasă din organism o substanță otrăvitoare.

Не е чудно тогава, че то е идентифицирано от двете потребители и самите специалисти като най-добрия таблет подобрение мъжки предвид, че 2013 година.
Nu este o surpriză că acesta este recunoscut de către clienții și profesioniști înșiși ca fiind cel mai bun pilula de îmbunătățire de sex masculin având în vedere că 2013.

От полицията казват, че тялото е било идентифицирано… като 36-годишният Кенет МакКлеланд от Единбург.
Politia spune că a fost identificat cadavrul… ca fiind Kenneth McClelland, de 36 de ani din Edinburgh.

в които лицето е намерено, след като е било изчезнало, отвлечено или идентифицирано като жертви на трафик.
a fost dată dispărută, a fost răpită sau a fost identificată ca victimă a traficului de persoane.

Силно осакатено тяло е намерено преди три седмици описано е от следователя като изкормено идентифицирано е като 28-годишният Мартин Хейбър.
Un trup mutilat a fost găsit acum trei zile… descris de medicul legist ca fiind eviscerat… a fost identificat ca fiind a lui Martin Haber de 28 de ani.

И във всички други случаи отрицателното въздействие на млечните гъби върху човешкото тяло не е идентифицирано.
Și în toate celelalte cazuri, efectul negativ al ciupercului de lapte asupra corpului uman nu este dezvăluit.

Аз съм Констанс Уинтърс… на живо от мястото, където гигантско бебе, току-що идентифицирано… като Адам Салински от Виста Дел Мар.
Sunt Constance Winters, vă transmit în direct progresul unui copil uriaş care tocmai a fost identificat drept Adam Szalinski din Vista del Mar.

да възпроизвеждате извадки от него(с изключение на съдържание на трета страна, идентифицирано като такова) чрез отпечатване, изтегляне на твърд диск
reproduce pasaje(cu excepția conținutului părților terțe, identificat ca atare) prin imprimare,

Член 6,"партида" означава количество концентрирано масло, получено от масло, идентифицирано по отношение на цяла
Art. 6,"lot de fabricare" reprezintă o cantitate de unt concentrat produs din unt, identificat în legătură cu toată sau o parte a unei oferte,

показват за конкретно идентифицирано лице, а за собственик на„бисквитки“,
afișate pentru o persoană identificată în mod specific,

във Великобритания сходно състояние, наречено"Первазивен синдром на отказ", е идентифицирано сред деца, но има само шепа случаи
o afecțiune similară- Sindromul Refuzului Persistent- a fost identificat în copii la începutul anilor 1990, dar erau doar câteva cazuri,

Ако бъде валидирано(идентифицирано, документирано, оценено,
Dacă sunt validate(identificate și documentate, evaluate

което може да бъде идентифицирано чрез отделяне на силна секреция на миризмата на ушите,
care poate fi identificată prin descărcarea secreției de mirosuri urechii puternice,

лицето на име Суфиан Каял може да бъде идентифицирано като Наджим Лаахрауи, роден на 18 май 1991 г.,
numitul Soufiane Kayal poate fi identificat ca fiind numitul Laachraoui Najim,