КОМИСИЯТА ПОСОЧВА - превод на Румънски

• comisia arată
• comisia indică
• comisia menționează
• comisia subliniază
• comisia susține
• comisia a precizat
• comisia prezintă
• comisia a afirmat
• comisia enumeră
• comisia invocă
• comisia desemnează
• comisia a declarat

Примери за използване на Комисията посочва на Български и техните преводи на Румънски

Последният доклад на Комисията посочва, че бивша югославска република Македония е постигнала напредък в много области, което е похвално.
Ultimul raport al Comisiei evidenţiază faptul că FYROM a realizat progrese în multe domenii, ceea ce este lăudabil.

Накрая, Комисията посочва, че предлагането на социални жилища трябва да е съобразено с търсенето от страна на лицата в неравностойно положение
În sfârșit, Comisia a indicat că oferta de locuințe sociale trebuia să fie adaptată la cererea persoanelor defavorizate sau a grupurilor dezavantajate

В своето решение за предоставяне на дерогация Комисията посочва степента, в която дерогацията трябва да отчита прилагането на мрежовите кодекси и насоки.
În decizia de acordare a unei derogări, Comisia prevede în ce măsură derogarea trebuie să țină cont de aplicarea codurilor de rețea și a orientărilor.

Когато приема актове за изпълнение съгласно член 19, с които одобрява оперативна програма, Комисията посочва максималното участие на ЕФМДР в тази програма.
(1) La adoptarea actelor de punere în aplicare în temeiul articolului 19 de aprobare a unui program operațional, Comisia stabilește contribuția maximă din FEPAM la programul respectiv.

Накрая, що се отнася до коригирането на основния размер, Комисията посочва, че не е установено никакво утежняващо обстоятелство.
În sfârșit, în ceea ce privește ajustarea cuantumului de bază, Comisia a arătat că nu fusese constatată nicio circumstanță agravantă.

Комисията посочва, че тежестта на доказване на твърдението, че ограничението е обосновано с някое от предвидените в
Comisia arată că sarcina probei privind justificarea unei restricții pentru un motiv prevăzut la articolul 30 CE

В такъв случай Комисията посочва основанията за своята загриженост
În acest caz, Comisia indică motivele sale de preocupare

Освен това Комисията посочва, че жалбоподателят иска приемането на мерки с действие до постановяване на решение по жалбата в главното производство
În plus, Comisia arată că reclamanta solicită adoptarea unor măsuri care produc efecte până la pronunțarea hotărârii în acțiunea principală

Ако информацията внася промяна в предходно уведомление, Комисията посочва датата, на която новите печати влизат в действие, съгласно указанията,
Când aceste comunicări sunt efectuate în cadrul actualizării comunicărilor anterioare, Comisia indică data de la care devin valabile aceste ştampile noi,

В това отношение в обжалваното решение Комисията посочва, че през въпросния период жалбоподателят„има възможност да премахне напълно ценовата преса,
În această privință, Comisia menționează, în decizia atacată, că reclamanta,„[în perioada respectivă], a avut posibilitatea de a elimina

Комисията посочва в това отношение, че споменатото ограничение следва изрично от текста на член 5, глава 1 от Закона от 2011 г.,
Comisia arată, în această privință, că respectiva limitare rezultă în mod expres din textul articolului 5 din Legea din 2011,

Комисията посочва размера на фиксираната парична сума
Comisia indică cuantumul sumei forfetare

Комисията посочва, че сумата в размер на 20, 1 млн. евро е поета от бюджета на ЕС от съображения
Comisia subliniază că suma de 20,1 milioane EUR a fost suportată de bugetul UE din motive de insolvență a debitorului

Комисията посочва, че работниците от България,
Comisia arată că lucrătorii din Bulgaria,

в съображение 860 от обжалваното решение Комисията посочва, че потребителите използват средно 1,
al deciziei atacate, Comisia menționează de altfel că, în medie,

Комисията посочва, че субсидиите, вноските
Comisia susține că subvențiile, cotizațiile

Относно тази мярка Комисията посочва в съображение 81 от Решението:„[…]
Cu privire la această măsură, Comisia indică în considerentul(81) al deciziei:„[…]

Накрая Комисията посочва, че в съображения 590- 692 от обжалваното решение разглежда„тежките последствия“,
Comisia arată, în sfârșit, că în considerentele(590)-(692)

На четвърто място Комисията посочва, че съществуват много канали за разпространение на мултимедийни плейъри до крайните потребители(съображения 119
În al patrulea rând, Comisia menționează că există mai multe circuite de distribuție a playerelor multimedia către utilizatorii finali[considerentele(119)

Когато обаче в съответствие с член 15, параграф 2 Комисията посочва посредством съобщение действията,
Dacă însă Comisia prezintă, în cadrul unei comunicări, acțiunile pe care intenționează să le întreprindă în