TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

DESEMNATĂ DE - превод на Български

определен от
stabilit de
desemnat de
determinată de
definit de
specificat de
numit de
prevăzut de
fixat de
hotărâtă de
atribuit de
посочено от
indicat de
desemnată de
specificat de
stabilit de
subliniat de
menționată de
declarat de
prevăzut de
invocată de
назначена от
numită de
desemnată de
prescris de
се определя от
este determinată de
este stabilită de
este definit de
se stabileşte de către
depinde de
este decisă de
este fixat de
este reglementată de
este guvernat de
determinata de
обявена от
declarat de
anunțată de
anunţată de
anuntata de
confirmată de
pronunțată de
lansată de
desemnată de
избрана от
ales de
selectată de
aleasă de către
desemnată de
aleasa de
определена от
stabilită de
determinată de
definită de
desemnat de
specificată de
fixată de
prevăzută de
stabilita de
determinata de
identificată de
определено от
definite de
stabilit de
determinată de
desemnată de
numit de
specificată de
estimat de
посочена от
indicată de
specificată de
desemnat de
menționate de
stabilită de
определени от
stabilite de
definite de
desemnate de
determinate de
prevăzute de
identificate de
specificate de
fixate de
numiți de
desemnaţi de
посочен от
посочени от
назначен от
назначено от

Примери за използване на Desemnată de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
(o)"cale ferată principală" înseamnă o cale ferată, desemnată de statul membru, pentru care se înregistrează peste 30 000 de treceri ale trenurilor pe an;
Главна жп линия" означава жп линия, посочена от държавата-членка, по която са регистрирани повече от 30 хиляди преминавания на влакове годишно;
pot fi reprezentați de asociația națională desemnată de statul membru
да бъдат представлявани от националната асоциация, определена от държавата членка,
persoana stabilită în cadrul Comunităţii, desemnată de fabricant drept reprezentant al său unic;
установено в Общността лице, определено от производителя като негов единствен представител.
Statele membre sau orice autoritate competentă desemnată de acestea pot, în temeiul acelorași dispoziții, să acorde autorizații
Държавите-членки или компетентните органи, определени от тях, могат да дадат разрешение на същата основа
Cale ferată principală” înseamnă o cale ferată, desemnată de statul membru, cu un trafic mai mare de 30 000 treceri ale trenurilor anual;
Главна жп линия“ означава жп линия, посочена от държавата-членка, по която са регистрирани повече от 30 хиляди преминавания на влакове годишно;
Rezumatul„Fizică” al lui Dürrenmatt despre„Fizică” este o piesă în două acte de Friedrich Dürrenmatt, desemnată de autor ca o comedie.
Резюмето на"Физика" на Дюренматт е пиеса в две действия на Фридрих Дюрренмат, определена от автора като комедия.
un consilier judiciar sau o persoană desemnată de președintele instanței în programul anual de lucru.
съдебен съветник или лице, определено от председателя на съда в годишния работен график.
Se încheie anual un contract cu autorizarea statului membru de către autoritatea competentă desemnată de acesta din urmă şi fiecare birou de contabilitate ales în conformitate cu art. 8.
Всяка година се сключва договор на отговорност на държавата-членка между компетентния орган, посочен от нея и всяка счетоводна служба, избрана както е предвидено в член 8.
(1) Persoana care desfăşoară activităţi în două sau mai multe state membre informează instituţia desemnată de autoritatea competentă din statul membru de rezidenţă.
Лице, което упражнява дейности в две или повече държави-членки, уведомява за това институцията, определена от компетентния орган на държавата-членка по пребиваване.
Facebook Ireland este desemnată de Facebook Inc.
Facebook Ireland е определено от Facebook Inc.
Se încheie un contract sub autoritatea statului membru între autoritatea competentă desemnată de acesta şi fiecare birou de contabilitate ales conform art. 13.
Всяка година се сключва договор, на отговорност на държавата-членка, между компетентния орган, посочен от нея и всяка счетоводна служба, избрана както предвидено в член 13.
dintre care una este desemnată de Euratom.
един от които е назначен от Евратом.
(c) să fie păstrat de către testatorul însuși sau de către orice altă persoană desemnată de testator în acest scop.
Да се съхранява от самия завещател или от някое друго лице, определено от него/нея за тази цел.
Punct de intrare a călătorilor” înseamnă orice zonă desemnată de statele membre în scopul efectuării controalelor menționate la articolul 34 alineatul(1).
Контролно-пропускателен пункт за пътници“ е всяка зона, определена от държавите членки за целите на проверките, посочени в член 34, параграф 1.
O persoană desemnată de Consiliu pentru a asigura conformitatea cu protecția datelor cu caracter personal; pentru.
Лице, назначено от Борда за осигуряване спазването на защитата на личните данни; За.
se completează într-o limbă oficială a Comunităţii, desemnată de autorităţile competente ale statului membru în care se înaintează solicitarea intervenţiei.
попълват на някой от официалните езици на Общността посочен от компетентните власти на държавата-членка в която е подадена молбата за извършване на действията.
Membrul Comisiei care răspunde de transporturi sau persoana desemnată de acesta este împuternicită să semneze procedurile administrative în numele Comisiei.
Членът на Комисията, отговарящ за транспорта или лицето, определено от него, са упълномощени да подписват административните разпоредби от името на Комисията.
Organism notificat”înseamnă o organizație desemnată de administrația națională competentă dintr-un stat membru în conformitate cu articolul 9;
Нотифициран орган“ означава организация, определена от компетентната национална администрация на дадена държава-членка в съответствие с член 17;
deciziile se iau de către o autoritate desemnată de statul membru.
решенията се вземат от орган, посочен от държавата-членка.
Dar aceasta a rămas complet neobservată și nu a fost desemnată de toate site-urile media alternative.
Но това остана напълно незабелязано и не бе назначено от всички тези алтернативни медийни сайтове.
Резултати: 203, Време: 0.0882

Превод дума по дума

desemnatăглагол
определен
desemna
да определят
да определи
да назначи

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
desemnată de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文