ОПРЕДЕЛЕНО ОТ - превод на Румънски

• definite de
• stabilit de
• determinată de
• desemnată de
• numit de
• specificată de
• estimat de
• determinat de
• definită de
• definit de
• stabilită de
• stabilite de
• desemnat de
• desemnate de
• determinate de

Примери за използване на Определено от на Български и техните преводи на Румънски

на всяко друго подходящо място, определено от Комитета.
în orice alt loc adecvat, stabilit de către Comitet.

Отново в Моника е определено от Съвета.
Din nou, Monica este în siguranţă la Consiliu.

Определено от 1850-та.
Cu siguranţă din 1850.

Определено от крака.
Cu siguranţă din picior.

Определено от доста дълго.
Cu siguranţă, de foarte mult timp.

Задълженията, изложени в параграф 1, както е определено от законодателството на страната-членка, в която обработващият се е установил, трябва също така
Obligaţiile prevăzute în alineatul(1), aşa cum sunt definite de legislaţia statului membru în care este stabilită persoana împuternicită,

По изключение те може да се проведат на друго подходящо място, определено от пробационния служител,
Prin excepţie, acestea se pot desfăşura într-un alt loc adecvat, stabilit de funcţionarul de probaţiune,

край бреговете на държава-членка, така както е определено от тази държава-членка;
așa cum sunt definite de acel stat membru;

Наличието на гной може да бъде определено от наличието в храчката на гъста бучка от слуз, която не се поглъща
Prezența puroi poate fi determinată de prezența în spută a unei bucăți dense de mucus care nu este înghițită

Паркирайте своето превозно средство на мястото, определено от обслужващия работник на миячната инсталация, който Ви е приел на портала на обекта!
Parcaţi-vă vehiculul pe locul stabilit de operatorul liniei de spălare care v-a primit la poarta obiectivului!

Продължително потапяне(на дълбочина 1 метър за време, определено от производителя).
Protecție la scufundare permanentă la o adâncime de peste 1 metru(detalii definite de producător).

Това би трябвало да скролира текста към положение, определено от това колко високо или ниско сте щракнали.
Aceasta ar trebui să mute textul la o poziție determinată de cât de sus sau de jos ați apăsat pe scroll bar.

Координационен център"е субектът, определено от страна да отговаря от нейно име за връзката със Секретариата;
Punct central" înseamnă entitatea desemnată de o parte ca responsabilă în numele său pentru menţinerea legăturii cu Secretariatul;

зеленчуци не е предоставил мнение в рамките на времето, определено от неговия председател.
legumelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte.

Прополисът задължително трябва да е реален, качеството на пчелното лепило може да бъде определено от наличието на усещане за парене в устата, когато се дъвче.
Propolisul trebuie să fie neapărat real, calitatea adezivului albinelor poate fi determinată de prezența unei senzații de arsură în gură atunci când este mestecat.

Ефикасността от предписанията на алтернативната медицина е възможна при усложнено лечение, определено от лекаря.
Eficacitatea de la prescripțiile medicinii alternative este posibilă, cu condiția unui tratament complex, numit de medic.

установено в Общността лице, определено от производителя като негов единствен представител.
persoana stabilită în cadrul Comunităţii, desemnată de fabricant drept reprezentant al său unic;

Тази система Ви позволява да заработите повече от минималното почасово заплащане във Великобритания, определено от Великобританската комисия по възнагражденията в селското стопанство.
Acest sistem vă oferă posibilitatea să câştigaţi peste salariul minim pe oră stabilit de Comisia pentru salarizarea în agricultură din Marea Britanie.

Пълното затопляне на лепилото може да бъде определено от капката, която се появява на носа му,
Încălzirea completă a adezivului poate fi determinată de picura care apare pe nas,

Преди употреба, съставът се разрежда с вода в количество, определено от производителя, и се омесва механично до получаване на хомогенна маса.
Înainte de utilizare, compoziția se diluează cu apă în cantitatea specificată de producător și se frământă mecanic până la o masă omogenă.