Примери за използване на
Stabilit de
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Formatul său didactic a fost stabilit de Asociația Medicilor de Sfânta Casă,
Нейната дидактическа формат е създадена от Асоциацията на лекарите на Светия дом,
The“încercare dedepărtare” a fost stabilit de Alderson B Hadley v Baxendale(1854), după cum urmează:[4].
Най-“тест за отдалеченост” се определя от Alderson Б Хадли срещу Baxendale(1854), както следва:[4].
Dianabol a fost stabilit de John Zeigler pentru firma Ciba medicament ca o acțiune pentru sportivii profesioniști americani fac instantaneu atât de rău în competiția globală.
Dianabol е създадена от Джон Зайглер за медицина фирмата Ciba като действие на американските професионални спортисти незабавно правят толкова зле в глобалната конкуренция.
Rezultatul studiului cu un semn plus este stabilit de specialiști când există chiar urme de anticorpi LgM în sângele pacientului.
Резултатът от изследването със знака"плюс" се определя от специалисти, когато се откриват дори следи от антитела от клас LgM в кръвта на пациента.
Recordul anterior a fost stabilit de țară în 2015- apoi a reușit să reziste timp de 299 de zile.
Предишният рекорд беше поставен от страната през 2015 година- когато успя да издържи 299 дни.
În 1919 Facultatea de Științe Sociale a fost stabilit de Narkompros în locul Facultății de Istorie
В 1919 Факултета по социални науки е създадена от Narkompros вместо на Факултета по история
Se aplică planul de regionalizare stabilit de statele membre în temeiul articolului 3 din Regulamentul(CE) nr. 1251/1999.
Прилага се планът за регионализация, изготвен от държавите-членки, в съответствие с член 3 от Регламент(ЕО) № 1251/1999.
S-au decis anticii să construiască piramide la întâmplare sau au urmat un anumit tipar stabilit de o cultură necunoscută care preceda toate culturile antice cunoscute istoriei?
Или пък са следвали определен модел, поставен от неизвестна култура, която предшества всички древни култури, познати на историята?
Numărul de notariate pe raza fiecărei instanțe teritoriale este stabilit de Ministrul Justiției, după consultarea Camerei Notarilor.
Броят на нотариалните кантори в юрисдикцията на всеки районен съд се определя от министъра на правосъдието след провеждане на консултация с Нотариалната камара.
Acesta a fost stabilit de dragostea noastră și dăruire pentru a lucra
Тя е създадена от нашата любов и отдаденост на работата
Dar cand personalitatile se abat de la drumul stabilit de suflet, fie din cauza dorintelor noastre pamantesti,
Но когато личността се отклони от пътя, посочен от Душата, било поради земните ни желания
oferă spre vânzare pachetul stabilit de organizator;
предлага за продажба туристическия пакет, изготвен от организатора;
Acest software nu poate fi renunțe fără dvs. speciale"Părinte Password", care este stabilit de tine(mamă).
Този софтуер не може да се откажат без вашата специална"Родител Password", който се определя от вас(майка).
Precedentul record, de 246.960 km pe oră, a fost stabilit de Helios 2.
Предишният рекорд от 246 960 километра в час беше поставен от сондата„Хелиос-2“.
Cadrul de programare al IPA este stabilit de Comisie pe durata cadrului financiar multianual al Uniunii.
Рамката за програмиране на ИПП се изготвя от Комисията за срока на многогодишната финансова рамка на Съюза.
Universitatea Tehnică din Creta a fost stabilit de 545/77 Legea cu privire la"instituirea unei instituții tehnologice sub titlul Universitatea Tehnică din Creta
The Технически университет-в Крит е създадена от Закон 545/77 за"създаване на технологичен институт под заглавие Технически университет Крит
(7) Comitetul de gestionare pentru cereale nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte.
(7) Управителният комитет за житни растения не е произнесъл своето становище в срока, посочен от неговия председател.
Animalele sau produsele de aquacultură trebuie însoţite de un certificat stabilit de serviciul oficial al ţării exportatoare.
Аквакултурите и продуктите от тях се придружават от сертификат, изготвен от официалните служби на третата страна износител.
Acest pașaport temporar este stabilit de primul deținător al vițelului
Този временен паспорт се изготвя от първия животновъд на телето
Acesta a fost stabilit de dragostea noastră și dăruire pentru a lucra
Тя е създадена от нашата любов и отдаденост на работата
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文