STABILIT PENTRU - превод на Български

• определен за
• установена за
• създадена за
• предвиден за
• насрочено за
• уговорката за
• определя за
• задали за
• уреден за
• определена за
• определени за
• определено за
• установени за
• установено за
• установен за
• създаден за

Примери за използване на Stabilit pentru на Румънски и техните преводи на Български

iar termenul de finalizare a fost stabilit pentru al doilea trimestru al anului viitor.
крайният срок на завършването й е предвиден за втората половина на идната година.

Acceptă faptul că următorul CFM ar trebui să fie stabilit pentru o perioadă de șapte ani, ca o soluție
Че следващата МФР следва да бъде установена за срок на действие от седем години,

Informaţii despre sistemul de control stabilit pentru asigurarea implementării eficienţei a măsurilor pentru controlul mişcărilor de animale, stabilite la pct.
Информация относно системата за контрол, създадена за осигуряване на ефикасно въвеждане на мерките за контрол на движението на животните съгласно чл.

Capturate de la sat de la Kremlin, acesta stabilit pentru el și aduce chiriile acolo.
Заснето от село Кремъл, го определя за него и донесе наемите там.

Toate săteni și eu va fi mandru de tine atunci când ați stabilit pentru glorios balului în viitor.
Всички селяни и аз ще се гордее с теб. Когато сте задали за славното завръщане в бъдещето.

Întrucât ar trebui să se prevadă ca certificatele să aibă un termen mai mare de valabilitate decât cel stabilit pentru zahărul în stare nealterată;
Като има предвид, че следва да бъдат създадени разпоредби за това, лицензиите да имат по-продължителна валидност от тази, установена за непреработена захар;

Tu și prietenul tău credincios Dupin stabilit pentru Ungaria pentru a ajunge la partea de jos a lucrurilor.
Вие и вашият верен приятел Dupin уреден за Унгария, за да стигнем до дъното на нещата.

Un bug a fost stabilit pentru BSD și Mac OS X prin verificarea faptului că O_BINARY este declarată înainte de including io. h.
Бъг е била определена за BSD и Mac OS X като проверява дали O_BINARY е обявен преди including io. h.

(4) Preţul minim stabilit pentru fiecare produs poate fi redus cu cel mult 2%, în cazul plăţilor în numerar.
Минималната цена, определена за всеки продукт, може да се намалява с не повече от 2%, в случай на плащане в брой.

nu pot avea un conținut de aditivi care să-l depășească pe cel stabilit pentru furajele complete.
не могат да имат съдържания на добавки, които превишават тези, определени за пълноценните фуражи.

Cel mai mic cost a fost stabilit pentru acesteadirecții, cum ar fi matematica aplicată,
Най-ниската цена бе определена за такиванаправления като приложна математика, икономика, мениджмънт, социология, архивни изследвания

Întrucât, pe baza datelor ştiinţifice noi, conţinutul maxim stabilit pentru ometoat în anexa II la Directiva 76/895/CEE trebuie modificat;
Като има предвид, че въз основа на нова научна информация максималното количество, определено за ометоат в Приложение II, трябва да бъде коригирано;

Furajele complementare diluate nu pot avea un conţinut de aditivi care să-l depăşească pe cel stabilit pentru furajele complete;
Допълващите фуражи, разтворени както е определено, не могат да имат съдържания на добавки, които превишават тези, определени за пълноценните фуражи.

Prima clădire stabilit pentru teatru este situat pe Bulevardul.„Varnenchik“,
Първата сграда, определена за театър, се намира на бул.„Владислав Варненчик“,

Temperatura şi pH nu depăşesc nivelurile din intervalul stabilit pentru a asigura funcţionarea ecosistemului
Температурата и pH не достигат нива извън границите, установени за осигуряване функционирането на екосистемата

ne mări libertatea în meniul stabilit pentru fiecare zi.
допълнително увеличаваме свободата си в менюто, определено за деня.

Întrucât Regatul Ţărilor de Jos a invocat dispoziţiile acestui articol în ce priveşte conţinutul maxim stabilit pentru dimetoat, ometoat şi fenclorfos;
Като има предвид, че Кралство Нидерландия се позовава на текстовете на горепосочения член по отношение на максималните количества, определени за диметоат, ометоат и фенхлорфос;

Totul aici în societatea umană a fost stabilit pentru rectificarea Legii
Всичко тук в човешкото общество е било установено за Фа-коригирането и всичко, което съществува днес,

Obiectivul politic de 20% a fost stabilit pentru a promova integrarea(a se vedea, de asemenea, răspunsul Comisiei la punctul 25).
Политическата цел от 20% беше определена за насърчаване на интегрирането(вж. също отговора на Комисията на точка 25).

Prezenta metodă de prelevare se utilizează pentru controlul oficial al conţinutului maxim stabilit pentru aflatoxina B1 şi aflatoxinele totale din fructele uscate.
Този метод за вземане на проби се прилага за целите на официалния контрол на максимално допустимите нива, установени за афлатоксин В1 и общо афлатоксини в сушени смокини.