ОПРЕДЕЛЕН ЗА - превод на Румънски

• stabilit pentru
• desemnat pentru
• prevăzute pentru
• definit pentru
• fixat pentru
• alocat pentru
• determinat pentru
• specificat pentru
• programat pentru
• setat pentru
• identificat pentru

Примери за използване на Определен за на Български и техните преводи на Румънски

Научете се да знам дали някакви точно определени задачи могат да бъдат завършени в рамките на срока, определен за него.
Să învețe să știe dacă orice sarcini stabilite pot fi finalizate în termenul alocat pentru ea.

Първо, ефектът от насърчаването върху лечението може да бъде определен за човек\(i\) като.
În primul rând, efectul încurajării asupra tratamentului poate fi definit pentru persoana\(i\) ca.

Когато е определен за първи път през 1831 година, той се намирал на хиляди километри от сегашното си място.
Polul magnetic a fost determinat pentru prima dată în 1831, la sute de kilometri de locația sa actuală.

началният момент, от който тече, е определен за всяка стока поотделно при сключване на договора за покупко-продажба.
momentul în care el începe să curgă este definit pentru fiecare produs în parte la încheierea contractului de cumpărare-vânzare.

единичният размер на помощта, определен за производители, не може да превишава.
cuantumul unitar al ajutorului determinat pentru un producător nu poate depăşi.

имал проблем с някоя от задачите си или поне докато обекта не беше определен за терминация.
cel putin nu pana cand subiectul a fost programat pentru exterminare.

Физетинът, присъстващ в краставиците, е определен за ролята му за по-добро здраве на мозъка.
Fisetinul prezent în castraveți a fost identificat pentru rolul său în îmbunătățirea sănătății creierului.

Ако се дава на бебе в размер, определен за възрастта му, няма да има никаква вреда на малкия организъм.
Dacă este administrat unui copil într-o cantitate determinată pentru vârsta lui, nu va exista nici un rău organismului mic.

Включени следва да бъде определен за инсталацията(болтове, Gadget,
Incluse ar trebui să fie stabilite pentru instalarea(șuruburi, Gadget,

Следователно съществува риск бюджетът, определен за образование и научни изследвания, да бъде намален през следващите години.
Există deci riscul ca bugetele alocate pentru educaţie şi cercetare să fie reduse în anii următori.

Кадастрална стойност на парцелитее определен за тяхното обратно изкупуване,
Valoarea cadastrală a parceleloreste specificată pentru răscumpărarea lor, pentru impozitare

До крайния срок, определен за влизането в сила в държави-членки, на мерките, необходими за спазването на Директива 74/649/ЕИО.
Până la data limită prevăzută pentru punerea în aplicare de către statele membre a măsurilor necesare pentru a se conforma Directivei 74/649/CEE.

SMAF е определен за портативни електронни устройства като клетъчни телефони и персонални цифрови помощници и*.
SMAF este specificată pentru aparate electronice portabile, cum ar fi telefoanele mobile şi PDA-uri si are*.

Националния орган, определен за оценка на съответствието с изискванията в членове 3- 8;
(a)organismele competente desemnate pentru evaluarea conformității cu cerințele articolelor 4-7;

Срокът, определен за въвеждане във вътрешното право на Директива за изпълнение(ЕС)
Termenul prevăzut pentru transpunerea în dreptul intern a Directivei de punere în aplicare(UE)

електронен адрес, определен за негова или нейната единствена употреба, за получаване на тези електронни съобщения.
o adresă de email alocată pentru utilizarea doar de către acesta pentru primirea mesajelor de email.

отхвърлени потребители, определен за конкретния потребител.
de pe Lista de respingeri, definită pentru un utilizator specificat.

Норвежки омар, когато тези риболовни кораби използват мрежени уреди, чийто размер на окото на мрежата е определен за съответните региони или географски зони в приложение I.
De homar norvegian, atunci când aceste nave folosesc năvoade ale căror dimensiune a ochiurilor este stabilită pentru regiunile sau zonele geografice prevăzute în anexa I;

а също и определен за php5.03….
și, de asemenea, stabilită pentru versiunea….

Уникален идентификационен номер, определен за разпределението на пропускателната способност, даден от организирания пазар
Un număr de identificare unic atribuit pentru alocarea unei capacități desemnate de piața organizată