FIXAT PENTRU - превод на Български

• фиксирана за
• определена за
• фиксирано за
• определен за
• фиксиран за

Примери за използване на Fixat pentru на Румънски и техните преводи на Български

conţinutul maxim este egal cu jumătate din cel fixat pentru laptele crud
максималното количество се определя на половината на определеното за сурово прясно мляко

(3) Preţul reprezentativ pentru produsele incluse la codul NC 1702 90 99 este preţul reprezentativ fixat pentru zahărul alb aplicat la 1% conţinut de zaharoză şi la 100 kilograme net din produsul respectiv.
Представителна цена за продуктите, попадащи под код по КН № 1702 90 99, е представителната цена, фиксирана за бяла захар и прилагана за 1% съдържание на захароза на 100 кг нетно тегло от въпросния продукт.

sorg este fixat pentru calităţile ce corespund, în măsura posibilă, calităţii medii a cerealelor recoltate în Comunitate.
сорго е определена за качество възможно най-близко до средното качество на зърното, добивано в Общността.

organismele plătitoare pot vinde zahărul doar la un preţ superior preţului de referinţă fixat pentru anul de comercializare în cursul căruia are loc vânzarea.
разплащателните агенции могат да продават захар само на цена, която е по-висока от референтната цена, определена за пазарната година, през която се извършва продажбата.

Termenul fixat pentru reexportul mărfurilor(inclusiv al mijloacelor de transport)
Срокът, определен за реекспорт на стоки(включително транспортни средства),

organismele plătitoare pot vinde zahărul doar la un preț superior prețului de referință fixat pentru anul de comercializare în cursul căruia are loc vânzarea.
разплащателните агенции могат да продават захар само на цена, която е по-висока от референтната цена, определена за пазарната година, през която се извършва продажбата.

(3) Dacă producţia efectivă medie înregistrată în cursul ultimelor trei campanii de comercializare depăşeşte pragul de garantare fixat pentru campania în cauză,
Когато действителната средна продукция през последните три пазарни години надвишава гарантирания праг, определен за въпросната пазарна година,

această DAE este calculată în ipoteza că rata dobânzii rămâne la nivelul fixat pentru perioada inițială pe toată durata contractului.
през срока на договора за кредит лихвеният процент остава в размера, фиксиран за първоначалния период, определен при сключването на договора.

numărul animalelor indicat în cererile de ajutor se reduce la limita sau la plafonul fixat pentru agricultorul respectiv.
броят животни, посочени в молбите за помощ, се намалява до лимита или тавана, определен за въпросния земеделски производител.

numărul animalelor indicat în cererile de ajutor se reduce la limita sau la plafonul fixat pentru agricultorul respectiv.
броят животни, посочени в заявленията за помощи, се намалява до лимита или тавана, определен за въпросния земеделски производител.

preţurile tampon sunt derivate din preţul tampon al porcilor tăiaţi în funcţie de raportul fixat pentru aceste produse conform art. 10, alin.
шлюзовите цени произлизат от шлюзовата цена на кланичните трупове на свине на основата на съотношението, определено за такива продукти в член 10, параграф 4.".

numărul animalelor indicat în cererile de ajutor se reduce la limita sau la plafonul fixat pentru agricultorul respectiv.
броят животни, декларирани в искането за плащане, се намалява до границата или тавана, определени за въпросния бенефициер.

(3) Preţul de bază trebuie fixat pentru o calitate standard,
(3) Базисната цена следва да се фиксира за стандартно качество,

ţinându-se cont de termenul fixat pentru anchetă şi cu condiţia ca partea respectivă să indice un motiv valabil,
срока от тридесет дни, като се отчита установеният за разследването срок и под резерва, че засегнатата страна посочи валидна

Totuși plafonul de producție fixat pentru un an oarecare al perioadei interimare nu poate,
Таванът на производството, фиксиран за която и да е година от преходния период,

preţul de ofertă franco frontieră depăşeşte preţul de intervenţie fixat pentru produsul respectiv,
когато цената франко граница надхвърля интервенционната цена, определена за въпросния продукт,

Întrucât prima ar trebui modificată acolo unde conţinutul de umiditate al tutunului trimis diferă cu până la 4% faţă de conţinutul de umiditate fixat pentru fiecare grup de varietăţi pe baza cerinţelor rezonabile de calitate
Като има предвид, че премията следва да бъде изменена, когато съдържанието на влага в доставения тютюн се различава до 4% от съдържанието влага, фиксирано за всяка група сортове, на базата на разумни изисквания за качество

cu majorarea lunară aplicabilă preţului de intervenţie fixat pentru primul dintre cei doi ani de comercializare pentru cerealele în cauză, înmulţită cu numărul
с ежемесечно увеличение, приложимо към интервенционната цена, определена за предишната пазарна година за въпросната зърнена култура,

în conformitate cu ultima teză din art. 10 alin.(8) din Regulamentul Consiliului(CEE, Euratom) nr. 1552/89 şi a informaţiilor referitoare la acesta, este fixat pentru 1 octombrie 1998.
№ 1552/89 и на свързаната с него информация са определени за 1-ви октомври 1998 г.

A fost atinsă pe deplin ținta fixată pentru cadrele intermediare de conducere.
Целта, определена за средните ръководни постове, бе изцяло постигната.