TREBUIE FIXAT - превод на Български

• трябва да бъде фиксиран
• трябва да бъде закрепен
• трябва да се определи
• трябва да бъде фиксирано

Примери за използване на Trebuie fixat на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când se utilizează tapet lichid pentru a crea un cadru de imagine, acesta trebuie fixat pe perete înainte de a aplica materialul însuși.
Когато използвате течен тапет за създаване на рамка за картина, той трябва да се фиксира върху стената, преди да се приложи самият материал.

Un animal de companie neadornat sau prea agil trebuie fixat cu un prosop sau o foaie.
Необезпечените или твърде остър домашни любимци трябва да се поправят с кърпа или лист.

Un tampon de bumbac scufundat într-o soluție trebuie fixat pe piele și lăsat peste noapte.
Памучен тампон, натопен в разтвор, трябва да се фиксира върху кожата и да се остави за една нощ.

Se recomandă atașarea tijei cu un suport, dintr-un unghi de 40x40 mm, trebuie fixat cu șuruburi M8 în cantitate de 4 bucăți.
Препоръчва се пръчката да се закрепи с скоба под ъгъл 40х40 мм, трябва да се фиксира с винтове M8 в размер на 4 броя.

Materialul trebuie fixat întotdeauna cât mai aproape posibil de punctul de tăiere,
Материалът трябва да се закрепва винаги възможно най-близо до мястото на рязане, за да не вибрира,

Acesta trebuie fixat cu șuruburi M5,
Трябва да се закрепи с болтове M5,

Înainte de spălare, produsul trebuie fixat, ceea ce îl va menține în formă.
Преди измиване продуктът трябва да се закрепи, за да се поддържа формата му.

Întrucât, în fiecare an înainte de 1 august, trebuie fixat un preţ de bază pentru porcul sacrificat, de o calitate tip,
Като има предвид, че преди 1-ви август всяка година трябва да се определи базисна цена на закланите свине със стандартно качество,

În cazul în care un atlet are o rană pe palma, care trebuie fixat de un bandaj, el trebuie să prezinte o mână judecătorului,
В случай, че състезател има рана на дланта си, която трябва да бъде фиксирана с превръзка, той трябва да представи ръка на съдията,

(3) Preţul de bază trebuie fixat pentru o calitate standard,
(3) Базисната цена следва да се фиксира за стандартно качество,

Preţul de intervenţie trebuie fixat la un nivel care să asigure un venit decent producătorilor de sfeclă de zahăr
Интервенционната цена следва да бъде определена на равнище, което осигурява справедлив доход на производителите на захарно цвекло

Ajutorul în cauză trebuie fixat pe o bază forfetară, în funcţie de valoarea medie a fiecăruia dintre produse
Помощта трябва да бъде определена на базата на фиксирана ставка в зависимост от средната стойност на всеки продукт,

ar trebuie fixat un procent de producţie minim care să fie supus verificărilor sistematice de către autorităţile competente;
е уместно да се определи един минимален процент на произведена продукция, който системно да се подлага на контрол от страна на компетентните органи;

Ferăstrăul trebuie fixat astfel încât dinții săi să fie orientați în sus,
Пистолетът трябва да бъде захванат, така че зъбите му да са насочени нагоре,

Pe măsură ce boala se dezvoltă, găsim hipotonia- tonusul muscular scăzut- polineuropatia- implicarea sistemului nervos periferic- apraxia oculomotor- probleme în schimbarea aspectului spre un stimul care trebuie fixat- etc.
С развитието на заболяването можем да открием хипотония- намален мускулен тонус- полиневропатия- включване на периферната нервна система- окулмоторна апраксия- проблеми при промяна на външния вид към стимули, които трябва да бъдат фиксирани- и т. н.

capătul căruia trebuie fixat un furtun flexibil subțire.
на края на която трябва да бъде здраво закрепен тънък гъвкав маркуч.

întrucât ajutorul trebuie fixat la o rată care să permită atingerea obiectivului susmenţionat;
размерът на помощта трябва да бъде фиксиран до степен, която да позволи постигането на целта;

întrucât, în consecinţă, trebuie fixat un termen limită pentru regimul de compensaţii;
че впоследствие трябва да се определи краен срок за изплащане на компенсациите;

pentru diferitele grupe de varietăţi de tutun; întrucât termenul limită de alocare a cotelor trebuie fixat suficient de timpuriu pentru a permite producătorilor să ţină cont în cea mai mare măsură de aceasta când produc tutunul;
че сроковете за разпределение на квотите трябва да бъдат определени достатъчно рано, за да могат производителите при производството на тютюн да се съобразят с тях;

amelioararea creşterii animalelor; întrucât trebuie fixat un plafon pentru acest procent;
има предвид, че въпреки това трябва да се определи таван за този процент.