ОПРАВИХ - превод на Румънски

• am reparat
• am făcut
• am rezolvat
• am aranjat
• am îndreptat
• am facut
• a rezolvat
• bine
• însănătoşit

Примери за използване на Оправих на Български и техните преводи на Румънски

Питаш ме дали оправих или не тези тръби там?
Întrebi dacă am reparat sau nu acele ţevi?

Току що си оправих косата.
Abia mi-am aranjat părul.

но… се оправих.
dar m-am însănătoşit.

Има си и торта с преправено име което аз сама оправих.
Are tortul, cu numele ei scris greşit, pe care l-am îndreptat singură.

Оправих леглото.
Am facut patul.

Когато ти оправих колата, бях късметлия.
În ziua care ţi-am făcut maşina, am avut noroc.

Оправих тръбата в 6 вечерта.
Am reparat ţevile la ora şase cu o seară înainte.

Оправих проблема.
Am rezolvat problema.

Но оправих леглото.
Dar am aranjat patul.

Оправих се, благодаря.
S-a rezolvat. Mulţumesc.

Оправих я и си тръгнах.
Am facut-o si am plecat.

Когато й оправих леглото, намерих това петно на матрака.
Când i-am făcut patul, era această pată pe saltea.

Оправих топлата вода.
Am reparat apa caldă.

Е, поне оправих ситуацията с Аша.
Oricum, am rezolvat situatia Ashei.

Оправих си ноктите и веждите, но това е всичко.
Mi-am aranjat doar unghiile şi sprâncenele.

Оправих се.
S-a rezolvat.

Тъкмо си оправих ноктите, така че.
Si tocmai mi-am facut unghiile, asa ca.

Оправих я, пич.
Am făcut-o, frate.

Оправих вратата на гаража.
Am reparat usa de la garaj.

Е, оправих го.
Aşa că am rezolvat-o.