ОПРАВИХ - превод на Турски

• düzelttim
• tamir
• hallettim
• iyileştirdim
• düzelttirdim

Примери за използване на Оправих на Български и техните преводи на Турски

Оправих го още вчера.
Onu dün tamir ettim.

Вече го оправих.
Onu çoktan düzelttim.

няма нужда от аплодисменти, оправих го.
Alkışa gerek yok, onu tamir ettim.

Късметлия сте, че оправих всичко.
Şanslısınız ki herşeyi düzelttim.

Кю. Виж какво имам. Оправих го.
Bak elimde ne var, tamir ettim.

измих пода, оправих леглото.
yatağı düzelttim.

Ей, оправих я.
Baksana, onu tamir ettim.

Имали сте един проблем, а аз го оправих.
Tek bir probleminiz vardı. Ve ben onu düzelttim.

Оправих трахеята му.
Soluk borusunu tamir ettim.

Оправих го.
Onu düzelttim.

Оправих му крачето.
Bacağını düzelttim.

Не аз те оправих, а те.
Seni ben iyileştirmedim, onlar yaptı.

Когато се оправих, се оженихме.
Ben iyileştiğimde evlendik.

Имам предвид… Мислех, че може да бъдеш щастлива, че оправих това.
Yani bu durumu düzelttiğim için mutlu olursun sanmıştım.

Не беше лесно, г-жо Паркхърс, но оправих нокътя, който ви късаше чорапа.
Bu hiç kolay olmadı Bayan Parkhurst ama sanırım terliğinizi delen tırnağı hallettik.

Оправих щитовете, но не знам колко дълго ще издържат.
Kalkanlar yeniden devrede ama ne kadar dayanırlar bilmiyorum.

Съжалявам, че… оправих Ленор.
Lenorela yattığım için özür dilerim.

Не ме обвинявай, че си оправих живота.
Hayatımı düzene soktuğum için bana kızma.

Както обещах, оправих Пепър, с малко по-големи дози"Тегрин".
Söz verdiğim gibi Pepper işini çözdüm. Biraz kafa yormak gerekti.

Не е лесно да го произнесе човек, но оправих майка ти отзад.
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama… Anneni götünden siktim.