ПРИХВАНАЛ - превод на Румънски

• interceptat
• luat
• s-a fixat
• molipsit

Примери за използване на Прихванал на Български и техните преводи на Румънски

Преди два часа нашия комуникационен център е прихванал сигнал на един от нашите хеликоптери.
Acum două ore, centrul de comunicaţii a recepţionat un semnal de la unul din elicopterele noastre.

Самолетът е прихванал кола, запътила се към голф игрището около час,
Drona a găsit o maşină, un Buick, care se îndrepta spre casa cu terenul de golf,

Когато разбереш, че си го прихванал, трябва да си отрежеш крака, за да оцелееш.".
Când realizezi că îl ai trebuie să îţi tai piciorul pentru a supravieţui".

един от техните изтребители ги е прихванал преди малко.
una din patrulele lor aeriene le-a descoperit acum câteva minute.

Един от моите хора изчезна преди 2 дни. Точно след като докладва че е прихванал полковника.- Оь.
Un om de-al meu a disparut acum doua zile dupa ce a raportat ca l-a vazut pe colonel.

може да е прихванал ротавирус.
ar fi putut contacta un rotavirus.

Той насочил кораба ви към вече уговорените координати в"Бурните полета". където Пазителят ви е прихванал.
El a ghidat nava voastră la coordonatele prestabilite în Badlands, unde Îngrijitorul s-a fixat pe voi.

Има поне три различни начина, по които Нептун може да е прихванал Тритон.
Există cel puţin trei posibilităţi în care Triton ar fi putut fi capturat de Neptun.

Никой не знае със сигурност какво е показала рулетката в зората на Слънчевата система, когато Нептун е прихванал Тритон.
Nimeni nu ştie cu siguranţă care a fost numărul câştigător în zilele primordiale ale sistemului solar când Neptun l-a capturat pe Triton.

Кохерентен тетрионен лъч прихванал"Вояджър", и сте били ударени от мощна ударна вълна,
O undă tetryon coerentă s-a fixat pe Voyager şi aţi fost izbiţi de un val masiv,

маскиран кораб прихванал един от тетрионните реактори на станцията.
o navă camuflată s-a fixat pe unul din reactoarele tetryonice ale Staţiei

Прихванахте ли обаждане свързано с отвличането?
Aţi interceptat vreun telefon în legătură cu răpirea?

Мариан го е прихванала от съпруга си, така че технически е заразно.
Marianne l-a luat de la soţul ei, deci e contagios.

Ако не бяха прихванали разговора, наистина ли щяха да прекратят всичко?
Daca nu ar fi interceptat apelul acela, chiar ne-ar fi inchis operatiunea?

Бин току-що прихвана съобщение.
Bing a interceptat doar un mesaj.

Лили ги е прихванала в училище.
Lily i-a luat de la şcoală.

Хората му са прихванали обаждането ти отпреди час.
Oamenii lui ţi-au interceptat apelul acum o oră.

Лили е прихванала въшки от някого.
Lily a luat păduchi de la cineva.

Съобщението бе прихванато по-рано днес.
Acest mesaj a fost interceptat mai devreme de un avanpost al Federaţiei.

Има причина, поради която вече сте прихванали вниманието му.
Există un motiv pentru care i-ați luat deja atenția.