S-A FIXAT - превод на Български

• прихванал
• е определено
• фиксирано
• е било определено

Примери за използване на S-a fixat на Румънски и техните преводи на Български

O undă tetryon coerentă s-a fixat pe Voyager şi aţi fost izbiţi de un val masiv,
Кохерентен тетрионен лъч прихванал"Вояджър", и сте били ударени от мощна ударна вълна,

se dovedeşte că acestea au ajuns la destinaţia indicată pe licenţă sau la o altă destinaţie pentru care s-a fixat o rambursare, fără a se aduce atingere lit.(b) din alin.7.
са достигнали посоченото в лицензията местоназначение или друго местоназначение, за което е определено възстановяване, без да се засяга буква б от параграф 7.

S-a fixat o scurgere de memorie cu distorsionatorul oglinzii sferice și s-a îndepărtat tamponul de stencil de efectul FBO(nu avem nevoie de redarea noastră)(LP: 1661375).
Фиксирано изтичане на памет с дефектора на сферичното огледало и премахване на буфера за шаблони от ефекта FBO(нямаме нужда от него за рендиране)(LP: 1661375).

produsele au ajuns la destinaţia indicată pe licenţă sau la o altă destinaţie pentru care s-a fixat o restituire, fără a se aduce atingere dispoziţiilor alineatului(2) litera(b).
продуктите са достигнали посоченото в лицензията местоназначение или друго местоназначение, за което е било определено възстановяване, без да се засяга буква б от параграф 2.

produsele au ajuns la destinația indicată pe licență sau la o altă destinație pentru care s-a fixat o restituire, fără a se aduce atingere dispozițiilor alineatului(2) litera(b).
продуктите са достигнали посоченото в лицензията местоназначение или друго местоназначение, за което е било определено възстановяване, без да се засяга буква б от параграф 2.

Întrucât, pentru speciile de narcise altele decât"tazetta" nu s-a fixat un calibru minim; întrucât, în consecinţă, în cazul speciilor în cauză se pot accepta amestecuri de bulbi;
Като има предвид, че за сортовете нарциси други освен"tazetta" не е определен минимален размер; като има следователно предвид, че е възможно да се допусне да се смесят луковици от различни видове;

Nu s-a fixat niciun termen şi, mai ales, nu au fost stabilite resurse
Не бяха поставени никакви срокове и най-важното- не бяха определени никакви конкретни средства

Această sare s-a fixat în mari lagune care au fost alternativ deschise la mare
Солта се утаяваше в огромни лагуни, които ту се отваряха и затваряха към морето, ту се оказваха в изолация,

(1) Prezentul articol se aplică în cazurile în care s-a fixat în avans o restituire la export mai mare de zero
Настоящият член се прилага, когато предварително е фиксирано възстановяване при износ, по-голямо от нула,

În timp ce Tuvok a detonat dispozitivul, o navă camuflată s-a fixat pe unul din reactoarele tetryonice ale Staţiei
Когато Тувок детонирал заряда, маскиран кораб прихванал един от тетрионните реактори на станцията. и го избутал през пробива в подпространството,

Ce obiective vi s-au fixat de catre conducere?
Какви цели постави ръководството пред вас?

S-au fixat pe noi.
Захванали са ни.

S-au fixat pe noi cu un fel de undă tractoare.
Закачили са се за нас с някакъв вид лъч.

S-au fixat pe noi cu o undă tractoare.
Прихващат ни с притеглящ лъч.

Iar tata încă nu și-a fixat ușa de pivniță.
И татко не е поправил вратата на мазето още.

S-au fixat multe pierderi de memorie(Victor Toso).
Много течове на памет са фиксирани(Victor Toso).

S-au fixat pe navă cu un fel de rază energetică.
Прихващат кораба с енергиен лъч.

Ați întâlnit un bărbat care și-ar fixa ușor părul?
Срещали ли сте мъж, който нежно ще фиксира косата си?

Și pentru ei s-au fixat gloria vânătorilor din spatele capilor adversarilor lor, pe care ei i-au atins în vedere.
И за тях славата на ловците зад главите на опонентите им беше фиксирана, което те висеха в пълен облик.

Ochii mi s-au fixat pe un minuscul punct negru, aflat la scurta distanta de baza piramidei finale.
Очите ми фиксираха миниатюрна черна точица близо до основата на последната пирамида.