ОПРЕДЕЛЕНИ ЗА - превод на Румънски

• stabilite pentru
• desemnate pentru
• prevăzute pentru
• definite pentru
• specificate pentru
• fixate pentru
• identificate pentru
• determinate pentru
• alocate pentru
• programate pentru

Примери за използване на Определени за на Български и техните преводи на Румънски

независимо от правомощията, определени за всяка структура;
fără a se aduce atingere competențelor definite pentru fiecare structură;

Квотите, определени за инсталациите, с които се извършват такива дейности, се включват в националния план за разпределение, упоменат в член 9.
(2) Licenţele alocate pentru instalaţiile care desfăşoară astfel de activităţi sunt precizate în planurile naţionale de alocare menţionate în art. 9.

са много сходни с тези, определени за Gidrobarer, с изключение на един елемент.
sunt foarte asemănătoare cu cele specificate pentru Gidrobarer, cu excepția unui singur element.

В процеса на прилагане е инсталиран уникалните характеристики на средствата, които са били определени за всяка употреба.
In procesul de aplicare a fost instalat caracteristicile unice ale fondurilor care au fost identificate pentru fiecare utilizare.

спецификациите са определени за всяка от следните категории линии.
specificațiile sunt definite pentru fiecare dintre următoarele categorii de linii.

От средствата, определени за Обединеното кралство в съответствие с политиката на сближаване, се насочват към най-бедните региони на Уелс.
Din fondurile alocate pentru Regatul Unit în cadrul politicii de coeziune sunt destinate celor mai sărace regiuni din Ţara Galilor.

което ще позволи държавна помощ само за въглищни мини, които са определени за закриване до 2014 г.
ceea ce ar permite ajutorul de stat doar pentru minele de cărbune care sunt programate pentru închidere până în 2014.

могат да бъдат определени за оценка на променливата(и).
pot fi specificate pentru evaluarea variabilei(e).

Магистърската степен говори за професията на Инженера по телекомуникации в съответствие с целите и компетенциите, определени за него и установени в ред CIN 355/2009.
Gradul de masterat vorbește pentru profesia de inginer de telecomunicații în conformitate cu obiectivele și competențele definite pentru acesta și stabilite prin Ordinul CIN 355/2009.

Квотите, определени за инсталациите, с които се извършват такива дейности, се включват в националния план за разпределение, упоменат в член 9.
(2) Cotele alocate pentru instalațiile care desfășoară astfel de activități sunt specificate în planul național de alocare prevăzut la articolul 9.

3000 mg на доза, много повече на ограниченията, определени за увеличаване на нивото на тестостерона.
mult mai mult limitele definite pentru a stimula până nivelul de testosteron.

Общо средствата, определени за приготовления и предотвратяване на терористични нападения през следващата година ще възлязат на 21 420 000 евро.
Fondurile totale alocate pentru pregătirea şi prevenirea atacurilor teroriste va însuma anul viitor 21 420 000 EUR.

От тези 41 млн. евро, определени за периода 2007-2013 г., колко ще бъдат използвани конкретно за укрепване на инфраструктурата, като например пътища и транспорт?
Din cele 41 de milioane de euro alocate pentru perioada 2007-2013, cât se va cheltui în mod concret pentru îmbunătăţirea infrastructurii de transport şi a drumurilor?

дружества оказва голямо въздействие върху бюджетите, определени за публични разходи,
a numărului de întreprinderi afectează dramatic atât bugetele alocate pentru cheltuielile publice,

Броят на операторите на основни услуги, определени за всеки сектор, посочен в приложение II,
Numărul operatorilor de servicii esențiale identificați pentru fiecare sector menționat în anexă

Лица от държава или регион, определени за прилагане на регионална програма за закрила;
Persoane dintr-o țară sau dintr-o regiune desemnată pentru punerea în aplicare a unui program regional de protecție;

Броя на операторите на съществени услуги, определени за всеки сектор в приложение № 1, и тяхното значение за този сектор;
Numărul operatorilor de servicii esențiale identificați pentru fiecare sector menționat în anexă și o indicație a importanței lor în legătură cu sectorul respectiv;

Показатели за резултатите са били определени за 90 от общо 149(60%) приключени проекта по ЕФРР/КФ и ЕСФ.
Indicatori de rezultat fuseseră definiți pentru 90 dintre cele 149 de proiecte finalizate din cadrul FEDR/Fondului de coeziune și al FSE(60%).

Timeout стойности могат да бъдат определени за кеша като цяло,
Valori Timeout poate fi specificată pentru memoria cache în ansamblu,

Можете да изберете от списъка на най-новите форекс бонус оферти сме определени за вас.
Puteți alege din această listă de cele mai noi oferte de bonus valută le-am identificat pentru tine.