PENTRU ANUMITE PRODUSE - превод на Български

• за някои продукти
• определени продукти
• за някои стоки

Примери за използване на Pentru anumite produse на Румънски и техните преводи на Български

(3) Aceste măsuri trebuie adoptate de urgenţă dat fiind că, pentru anumite produse posibilitatea de amânare a autorizaţiilor la scară naţională menţionată în art. 3 alin.(1)
(3) Необходимо е незабавно да бъдат приети мерки поради това, че възможността за продължаване на разрешенията за някои продукти на национално равнище в съответствие с член 3,

nr. 1255/1999 prevede acordarea de restituiri pentru anumite produse incluse în regulament, dacă sunt exportate sub
№ 1255/1999 предвижда възстановявания за определени продукти, обхванати от регламента,

Întrucât derogările de la prezenta interdicţie pot fi acordate provizoriu pe plan naţional, pentru anumite produse minore pentru care există o nevoie specifică,
Като има предвид, че въпреки това на национално равнище могат да бъдат допуснати временни дерогации от тази забрана за някои стоки от второстепенна важност при наличието на специална необходимост,

Puteţi crea, de asemenea, liste de remarketing pentru anumite produse, astfel încât pentru utilizatorii care au accesat anumite produse şi apoi au efectuat
Можете също да създадете списъци за ремаркетинг за определени продукти, така че ако клиентите Ви са видели конкретни артикули

Privind modalităţile complementare de aplicare a regimului certificatelor de fixare în avans pentru anumite produse din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste alimentare, incluse la poziţia 19.03 din Tariful Vamal Comun.
Относно определяне на допълнителни подробни правила за прилагане на режима на сертификати за предварително фиксиране за някои продукти от сектора на зърнените култури, изнасяни под формата на тестени изделия и включени в позиция № 19. 03 на Общата митническа тарифа.

Una din aceste concesii are ca rezultat o diferenţiere a restituirilor începând cu 1 ianuarie 2001 pentru anumite produse care se încadrează la codul NC 0405,
От 1 януари 2001 г. една от тези отстъпки води до диференциране на възстановяванията за определени продукти, включени в код по КН 0405, като резултат от

În cazul în care, în vederea acordării restituirii la export pentru anumite produse prelucrate din cereale, se prevede ca peroxidaza să fie neutralizată, controlul se efectuează
Когато за предоставяне на възстановяване при износ за някои продукти, получени от преработката на зърнени култури, се изисква пероксидазата да бъде практически неактивна,

sunt autorizate ca pentru anumite produse să încheie cu societăţile de prelucrare,
преки договори за определени продукти с преработвателни предприятия дегресивно

de situațiile în care o armonizare mai detaliată ar fi necesară pentru anumite produse sau servicii sau în care întreprinderile au nevoie de mai multe detalii
към ситуациите, при които ще е необходима допълнителна подробна хармонизация за някои продукти и услуги, или при които на промишлеността са необходими повече подробности

(1) Art. 31 din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999 prevede acordarea unor restituiri pentru anumite produse care intră sub incidenţa respectivului regulament, atunci când sunt exportate
(1) Член 31 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 предвижда предоставянето на възстановявания за износ на определени продукти, обхванати от този регламент,

Trebuie remarcat faptul că, pentru anumite produse, care conțin raportul carbohidrați digerabili mică(mai puțin de 5 grame la 100 de grame de partea comestibilă a acestui produs)
Трябва да се отбележи, че за някои продукти, съдържащи незначително смилаем въглехидрат съотношение(по-малко от 5 грама на 100 грама годни за част от този продукт)

a costurilor de transport, sortare şi ambalare pentru anumite produse retrase de pe piaţă
опаковане по отношение на определени продукти, изтеглени от пазара

(1) Regulamentul(CE) nr. 517/941, în special anexele IIIB şi VI, stabileşte limite anuale cantitative pentru anumite produse originare din Bosnia şi Herţegovina şi Croaţia;
(1) Регламент(ЕО) № 517/941, и по-специално приложения ІІІБ и VІ към него, определя годишните количествени ограничения за някои продукти, с произход от Босна и Херцеговина и от Хърватия.

interes pentru anumite produse sau servicii și texte etc.
на интереса към определени продукти или услуги и текстове и т. н.

modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 739/984, stabileşte criteriile care trebuie îndeplinite pentru acordarea rambursărilor la export pentru anumite produse din carne de porc.
които следва да се спазват при предоставяне на възстановявания при износ за някои продукти от свинско месо.

stocare locală HTML5, pentru anumite produse și servicii.
HTML5 локално хранилище, при определени продукти и услуги.

un regim specific de reducere a taxelor vamale în cadrul unor contingente tarifare pentru anumite produse incluse în anexa II.
специалния режим за намаляване на митата в рамките на тарифните квоти за определени продукти в приложение ІІ към него.

De exemplu, voucherele acordate pentru anumite produse care ulterior sunt anulate/ returnate de catre client nu pot fi considerate valide,
Например, ваучерите, предоставени на някои продукти, които впоследствие са отменени/ върнати от клиента, не могат да се считат за валидни, той има ефект

nr. 3072/95 prevede subvenţii pentru anumite produse menţionate în regulament dacă acestea sunt exportate
№ 3072/95 предвижда възстановявания за определени продукти, обхванати от посочения регламент,

(1) Art. 27 din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001 prevede acordarea de restituiri la export pentru anumite produse menţionate în acest Regulament în cazul în care sunt exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexa V la acesta.
(1) Член 27 от Регламент(ЕО) № 1260/2001 предвижда предоставянето на възстановявания при износ за определени продукти, посочени в този регламент, когато се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение V към същия регламент.