PROGRAMATE PENTRU - превод на Български

• насрочени за
• планирани за
• предвидени за
• програмирани за
• планирано за
• насрочено за
• предвиждат за
• определени за

Примери за използване на Programate pentru на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce ar permite ajutorul de stat doar pentru minele de cărbune care sunt programate pentru închidere până în 2014.
което ще позволи държавна помощ само за въглищни мини, които са определени за закриване до 2014 г.

În portul georgian Batumi a ajuns un lot de tehnica militara din SUA pentru a participa la exercițiile comune programate pentru 11-15 mai 2015.
В грузинското пристанище Батуми пристигна партида военна техника от САЩ за участие в съвместните учения„Партньорство на високо равнище“, планирани за 11-15 май 2015 година.

Autorităţile au fost nevoite să anuleze mai multe evenimente sportive şi culturale programate pentru această perioadă.
Заради това бяха отменени повечето спортни и културни събития, предвидени за днес.

primele zboruri fiind programate pentru luna august 9th, 2017.
като първите полети ще бъдат насрочени за август 9th, 2017.

În univers există raze chiar peste cele doisprezece, însă acestea sunt toate cele programate pentru Pământ în aceste timpuri.
Всъщност, във Вселената съществуват и други лъчи, в допълнение към дванадесетте; обаче тези дванадесет са всички, планирани за Земята в този момент.

deopotrivă oportun să aşteptăm deciziile Curţii de Justiţie, programate pentru 8 martie.
също толкова удобно да се изчакат решенията на Съда на Европейския съюз, предвидени за 8 март.

Comisia Europeană va prezenta rezultatele finale în cadrul reuniunii Consiliului European programate pentru luna iunie 2012.
Европейската комисия ще представи крайните резултати пред Европейския съвет на заседанието, планирано за юни 2012 г.

El a adaugat ca alegerile generale din Serbia vor fi probabil programate pentru toamna, inainte de expirarea mandatelor parlamentarilor.
Той добави, че общите избори в Сърбия вероятно ще бъдат насрочени за есента, преди да изтече мандата на сегашния парламент.

Compania aeriană Scandinavian airline(SAS) a anulat încă 1.200 zboruri programate pentru luni și marți.
Скандинавската авиокомпания SAS отмени повече от 1200 полета, планирани за понеделник и вторник.

De asemenea, mâine vom finaliza votările care au fost programate pentru astăzi, dar nu au avut loc.
Утре ние също така ще приключим с гласуванията, които бяха предвидени за днес, но не се състояха.

aceste perspective vor fi abordate, de asemenea, cu seriozitatea care se impune în cadrul reuniunii ONU programate pentru începutul lui martie.
също ще бъдат разгледани с подобаваща сериозност по време на заседанието на Съвета на ООН, планирано за началото на март.

care sunt programate pentru octombrie-noiembrie a acestui an,”,- ea a spus.
които са насрочени за месец октомври-ноември тази година,”,- каза тя.

au fost programate pentru retragere de câtva timp.
отдавна са предвидени за изтегляне.

Rezultatele consultării vor fi valorificate în cadrul unei propuneri legislative programate pentru a doua jumătate a anului 2010.
Резултатите ще бъдат отразени при изготвянето на законодателно предложение, планирано за втората половина на 2010 г.

Analiştii afirmă că trei candidaţi pot spera la victorie în alegerile prezidenţiale din Serbia, programate pentru duminică(13 iunie).
Според анализатори трима кандидати могат да се надяват на победа на сръбските президентски избори, насрочени за неделя(13 юни).

au fost programate pentru retragere de ceva timp.
отдавна са предвидени за изтегляне.

aceasta ar fi o avanpremieră a unei demonstraţii antiguvern ample programate pentru 16 aprilie la Belgrad.
това ще бъде репетиция за голяма антиправителствена демонстрация, насрочена за 16 април в Белград.

Acum nu trebuie să ne mai facem griji de îndată ce primim rezultatele analizelor programate pentru joi, cu dr.
Не трябва да се притесняваме, докато не получим резултатите от изследването на околоплодните води, което съм записал за четвъртък с д-р Фитзър.

nu va mai conduce partidul Conservator la următoarele alegeri, programate pentru 2022.
няма да ръководи Консервативната партия на следващите общи избори, които са насрочени за 2022 година.

Jur că dacă vom scăpa de asta, cineva o să-şi găsească preferinţele de la duşul automat programate pentru apă îngheţată.
Кълна се, че ако преживеем това някой ще открие автоматичният си душ препрограмиран за ледена вода.