СА НАСРОЧЕНИ - превод на Румънски

• sunt programate
• sunt programate să aibă loc
• este programat
• vor avea loc
• sunt prevăzute
• vor

Примери за използване на Са насрочени на Български и техните преводи на Румънски

Курсовете са насрочени между понеделник и петък,
Cursurile sunt programate între luni și vineri,

Като има предвид, че общите и президентските избори в Гватемала са насрочени за 16 юни и 11 август 2019 г.;
Întrucât sunt prevăzute alegeri generale și prezidențiale în Guatemala pe 16 iunie și 11 august 2019;

Следващите редовни общи избори са насрочени за след около година.(Бета, Танюг,
Următoarele alegeri generale regulate vor avea loc de-abia peste un an.(Beta,

Изслушванията на предложените за комисари са насрочени в периода 30 септември- 8 октомври,
Audierile sunt programate în perioada 30 septembrie- 8 octombrie, noua Comisie urmând

Изслушванията на предложените за комисари са насрочени в периода 30 септември- 8 октомври,
Aceste audieri sunt programate între 30 septembrie şi 8 octombrie, iar noua Comisie

а реваншите са насрочени за 20 април.
iar returul este programat pe 20 aprilie.

Като има предвид, че следващите национални избори са насрочени за ноември 2016 г., с трудна програма
Întrucât următoarele alegeri naționale sunt programate pentru noiembrie 2016, cu o agendă dificilă în ceea ce privește organizarea

През лятото, ние ще започне да се подготвя за старта на още два спътника, които са насрочени за месец октомври-ноември тази година,”,- каза тя.
In vara, vom începe pregătirea pentru lansarea mai multor doi sateliți, care sunt programate pentru octombrie-noiembrie a acestui an,”,- ea a spus.

други магазини са насрочени за запаси- от март 2018 година.
iar alte magazine sunt programate să ofere colecţia începând cu martie 2018.

предпочитания по време на срещи до 20 минути, които са насрочени предварително.
se potrivesc profilului și preferințelor acestora în timpul întâlnirilor de până la 20 de minute care sunt programate în avans.

Още в дипломатическите новини от седмицата: за 3 септември са насрочени преките преговори за обединяването на Кипър; иранският президент Махмуд Ахмадинеджад посети Турция.
Tot în ştirile diplomatice: începerea negocierilor directe pentru reunificarea Ciprului este programată pentru 3 septembrie, iar preşedintele iranian Mahmud Ahmadinejad a vizitat Turcia.

Той казва, че„последващи дискусии с други заинтересовани служители“ са насрочени също за тези дни.
El a spus ca erau programate, de asemenea, si alte discutii.

Но сега, когато изборите са насрочени за юни, ще бъде трудно тези условия да се изръбвят преди септември, когато ЕК ще
Totuşi, alegerile fiind programate acum în luna iunie, va fi dificilă îndeplinirea acestor condiţii

преговорите по същество са насрочени за 11 септември.
discuţiile concrete fiind programate să înceapă în 11 septembrie.

Поръчките за обработка на някои преработвателни предприятия в Баоджи са насрочени за октомври, а инвентаризацията на материалите за търговско ориентираните предприятия е значително намалена.
Comenzile de procesare pentru unele întreprinderi de prelucrare din Baoji au fost programate pentru luna octombrie, iar inventarul materialelor pentru întreprinderile orientate spre comerț a fost mult redus.

Местните избори са насрочени за юни и ще дадат първия ясен знак за шансовете на Унгуряну на парламентарните избори.
Alegerile locale vor avea loc în iunie şi acestea vor da primul semn clar al şanselor lui Ungureanu de a rămâne la putere şi după alegerile parlamentare din noiembrie.

Ако децата са насрочени за дългосрочно лечение,
Dacă copiii sunt programați pentru tratament pe termen lung,

Независимо от броя на събития са насрочени стандарти, прилагани в повечето случаи е.
Indiferent de numărul de evenimente au fost programate standarde implementate în majoritatea cazurilor este:.

президентските избори са насрочени да се проведат на 1 декември 2016 г.
la 1 decembrie 2016 vor avea loc alegeri prezidențiale, iar la 6 aprilie 2017 alegeri legislative;

Президентските избори са насрочени на 16 юни, а Елцин осъзнаха, че шансовете му за
Alegerile prezidențiale au fost programate pentru 16 iunie și Elțîn a dat seama