PREVĂZUT PENTRU - превод на Български

• предвиден за
• определен за
• изброени за
• условие за
• предоставена за
• планиран за
• насроченото за
• предвидено за
• предвидена за
• предвидени за

Примери за използване на Prevăzut pentru на Румънски и техните преводи на Български

nu ocupă spațiul prevăzut pentru gătit, mișcare
не заема пространството, предвидено за готвене, движение

Alcătuit din mai multe blocuri de susţinere(numărul depinde de tipul pompei), prevăzut pentru racordul filetat cu socluri filetate,
Състои се от няколко подложни блока(броят им зависи от модела на помпата), предвидени за завинтване към цоклите с резба,

Programul este prevăzut pentru băieți și fete,
Програмата е предвидена за момчета и момичета,

este prevăzut pentru utilizarea lichidului(până la 2,5 l/ zi).
е предвидено за използване на течност(до 2, 5 л/ ден).

Summitul liderilor din zona euro, prevăzut pentru vineri, la încheierea summitului european, a fost anulat.
Срещата на върха на лидерите на еврозоната, предвидена за 2 март, бе отменена.

poate impune un control medical dacă acesta este prevăzut pentru proprii cetățeni.
може да изисква медицински преглед, ако това е предвидено за собствените ѝ граждани.

de susținere este prevăzut pentru studenți…[-].
подкрепяща среда е предвидена за студентите…[-].

Un client ușor obișnuit OpenVPN numit Safejumper este prevăzut pentru Windows, Mac,
Персонализиран и изключително лек OpenVPN клиент наречен Safejumper е предоставен за Windows, Mac,

Programul„DAR 1+3” este prevăzut pentru perioada 2019-2025 și va fi accesibil începând cu data de 01 ianuarie 2019.
Програма„DAR 1+ 3“ е насрочена за 2019-2025 г. Тя ще започне да действа от 1 януари 2019 г.

Rosselkhozbank a prevăzut pentru persoane fizice posibilitatea calculării preliminare a contribuției viitoare/ planificate pe un calculator special.
Роселхозбанк е предвидил за физически лица възможност за предварително изчисляване на бъдещия/ планирания принос на специален калкулатор.

Polonia va face maximul posibil pentru a ajunge la o soluţie înainte de summitul liderilor UE prevăzut pentru 17 şi 18 octombrie", a asigurat unul dintre reprezentanţii săi.
Полша ще направи всичко възможно да намери решение преди срещата на върха на ръководителите на ЕС, планирана за 17 и 18 октомври", увери неин представител.

se adaugă cadrului financiar prevăzut pentru program.
е допълнително към финансовата рамка, определена за програмата.

nu va exista o amânare a Brexitului prevăzut pentru 31 octombrie, subliniind că este….
няма да има отлагане на Брекзит, насрочен за 31 октомври и му е….

(2) Peștele prelucrat care are o lungime inferioară echivalentului prevăzut pentru acea specie în anexa I.
Преработена риба, която е под съответната дължина, определена за този вид в приложение I.

Propunerile de rezoluţie care nu pot fi discutate în intervalul de timp prevăzut pentru această dezbatere devin caduce.
Предложенията за резолюции, които не могат да бъдат разгледани в рамките на предвиденото за това време, отпадат.

(2) trebuie să se prevadă pentru izoglucoză ca atare un tratament analog celui prevăzut pentru zahărul alb utilizat în industria chimică;
(2) Необходимо е да се поставят условия за непреработена изоглюкоза, подобни на условията за бяла захар, използвана от химическата промишленост.

rasa ciobanului german nu va cunoaște declinul, care este prevăzut pentru detractorii ei.
породата на немската овчарка няма да знае за упадъка, който се предвижда за нейните критици.

Cu toate acestea, aţi putea poate să ne spuneţi deja câte ceva despre tipul de sarcină prevăzut pentru această celulă de coordonare?
Въпреки това навярно вече можете да ни кажете малко повече за типа задачи, които предвиждате за това координационно звено?

Contractul respectiv va putea beneficia însă de acest regim doar în cursul termenului de 30 de ani prevăzut pentru contractele menționate la articolul 8 alineatul(3)
Въпреки това договорът може да се ползва от този режим само в рамките на тридесетгодишния срок, предвиден за договорите по член 8, параграф 3, първа алинея,

Motivele și principalele argumente Termenul prevăzut pentru transpunerea în dreptul intern a Directivei de punere în aplicare(UE)
Основания и основни доводи Срокът, определен за въвеждане във вътрешното право на Директива за изпълнение(ЕС)