ПРЕДОСТАВЕНА ЗА - превод на Румънски

• acordat pentru
• furnizate pentru
• prevăzut pentru
• pusă la dispoziție pentru
• acordată pentru
• acordate pentru
• furnizat pentru
• primite pentru

Примери за използване на Предоставена за на Български и техните преводи на Румънски

първоначалната помощ е била предоставена за гарантиране на спазването на графика на програмата за преструктуриране.
ajutorul inițial a fost acordat pentru a asigura respectarea unui calendar al programului de restructurare.

Регионална инвестиционна помощ“ означава регионална помощ, предоставена за първоначална инвестиция,
Ajutoare regionale pentru investiții” înseamnă ajutoarele regionale acordate pentru o investiție inițială

Отстъпката, предоставена за закупуване на касов апарат, може да бъде загубена, когато касовият апарат не се обслужва.
Reducerea acordată pentru achiziționarea unui registru de casă se poate pierde atunci când nu se efectuează deservirea serviciului de numerar.

По-специално бихме искали да видим оценката за държавната помощ, предоставена за така наречения"зелен" план за възстановяване.
În special, am dori să vedem o evaluare a ajutoarelor de stat acordate pentru aşa-numita redresare economică din perspectivă ecologică.

на регистриран промишлен дизайн на Общността се вписва в Регистъра като временна лицензия, ако е предоставена за ограничен срок.
model industrial comunitar înregistrat este înscrisă în registru drept licență temporară dacă este acordată pentru o perioadă limitată.

Съобщение на Комисията за прилагането на правилата на Европейския съюз към компенсацията, предоставена за предоставянето на услуги от общ икономически интерес.
Comunicarea Comisiei privind aplicarea normelor Uniunii Europene în materie de ajutor de stat în cazul compensaţiei acordate pentru prestarea unor servicii de interes economic general.

Сумата за резерва ще бъде вписвана пряко в годишния бюджет и ако не бъде предоставена за кризисни мерки, ще бъде изплащана
Cuantumul rezervei va fi introdus direct în cadrul bugetului anual și, dacă nu este pus la dispoziție pentru măsurile de criză,

Поради това дерогацията следва да бъде предоставена за същото общо годишно количество като това, разрешено с дерогацията от 2001 г.,
Prin urmare, această derogare trebuie acordată pentru aceeași cantitate totală anuală ca cea care făcea obiectul derogării acordate în 2001,

Помощ не може да бъде предоставена за задачи от личен характер,
Asistența nu poate fi oferită pentru sarcini cu caracter personal,

е ефективното отделяне на потока, предоставена за почистване на твърди примеси.
este separarea efectivă a debitului furnizat pentru a curăța impurități solide.

40 от посочения регламент се прилагат за подкрепа, предоставена за животни.
40 din regulamentul menţionat anterior se aplică ajutorului acordat pentru de animale.

Съхранението на стоки в недвижими имоти, ако никоя определена част от недвижимия имот не е предоставена за изключително ползване от клиента;
Depozitarea mărfurilor într-un bun imobil fără ca o anume parte a bunului imobil să fie atribuită pentru uzul exclusiv al clientului;

Помощта, предоставена за производството на дадено аудио-визуално произведение, да бъде изчислена като процент от разходите за производствени дейности в държавата членка,
Să calculeze ajutorul acordat pentru producția unei anumite opere audiovizuale ca procent din cheltuielile aferente activităților de producție din statul membru care acordă ajutorul,

Com, или да ни пишете, като използвате информацията за контакт, предоставена за съответната европейска организация на PPG, на съответния уеб сайт,
Com, sau să ne scrieți utilizând informațiile de contact furnizate pentru entitatea europeană PPG relevantă pe site-ul său web

Регламент за изпълнение(ЕС) № 484/2012 на Комисията от 7 юни 2012 година за определяне на максималния размер на помощта, предоставена за частно складиране на маслиново масло в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение(ЕС) № 430/2012.
Regulamentul 484/07-iun-2012 de fixare a valorii maxime a ajutorului acordat pentru depozitarea privată a uleiului de măsline în cadrul procedurii de licitaţie deschise prin Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 430/2012.

Информация, предоставена за закупуване на продукт
Informații furnizate pentru a cumpăra un produs

всяка друга интелектуална и/ или индустриална собственост, предоставена за използване от Услугата.
orice alte elemente de proprietate intelectuală și/sau industrială primite pentru utilizarea Serviciului.

Изискването, посочено в точка 55, буква г, се смята за изпълнено, ако помощта за оздравяване е предоставена за не повече от шест месеца, през които трябва да се направи анализ на състоянието на бенефициера.
Cerința prevăzută la punctul 55 litera(d) va fi considerată ca fiind îndeplinită cu condiția ca ajutorul pentru salvare să fie acordat pentru o perioadă care să nu depășească șase luni, timp în care trebuie să se efectueze o analiză a situației beneficiarului.

блясък в очите му, и голямо настроение за Нова Година ще бъде предоставена за тях дълго време!
o stare de spirit mare de Anul Nou vor fi furnizate pentru ei de mult timp!

който се прилага за общата стойност на помощта за преработката, предоставена за съответната пазарна година.
cel aplicat ajutorului total de prelucrare acordat pentru anul comercial în cauză.