ACORDATE PENTRU - превод на Български

• предоставени за
• отпуснати за
• присъждат за
• отпускани за
• присъдени за
• предоставяни за
• издадените за
• дадени за
• наградени за
• дават за
• за разрешените

Примери за използване на Acordate pentru на Румънски и техните преводи на Български

Premiile vor fi acordate pentru faptele, pentru distrugerea de duşmani
Наградите ще бъдат дадени за дела, за унищожаването на враговете

Punctele Admiral Club sunt acordate pentru tranzacțiile închise,
Точките Admiral Club се присъждат за затворени позиции,

vor fi acordate pentru primii trei ani.
и ще бъдат наградени за първите три години.

Cum de Suntem diferiți 70.000$ în burse Departamentul de muzică au fost acordate pentru 2015-2016.
Как сме различни70 000 щатски долара в стипендии за музикални катедри бяха присъдени за 2015-2016.

Bonusurile sunt acordate pentru ei și trebuie să înscrie o nota de trecere pentru a câștiga nivel.
Бонусите се дават за тях и трябва да се отбележи къса степен, за да спечели ниво.

Sunt acordate pentru toate achizițiile de bunuri
Бонус точки се присъждат за покупки на стоки

dezvoltarea caracterului depinde de distribuirea corectă a punctelor bonus sunt acordate pentru poartă un costum special.
развитието на характера зависи от правилното разпределение на бонус точки се присъждат за носенето на специално облекло.

Dispoziţiile sale continuă totuşi să se aplice asistenţei acordate pentru perioada de programare 1994-1999 conform Regulamentului(CEE) nr. 2052/88.
Въпреки това неговите разпоредби продължават да се прилагат към помощта, отпускана за програмния период 1994-1999 г. съгласно Регламент(EИО) № 2052/88.

Ajutoare regionale pentru investiţii- ajutoarele regionale acordate pentru o investiţie iniţială
Инвестиционна помощ“ е регионална помощ, отпусната за първоначална инвестиция

(2) Valoarea ajutoarelor acordate pentru aprovizionarea insulelor din grupele A
(2) Стойността на помощта, предоставена за доставките към островите от групи A

În ceea ce priveşte ajutoarele acordate pentru un proiect Eureka, pragurile din primul paragraf se înlocuiesc cu următoarele.
В случая на помощ, предоставена за проект"Еурека", праговете в първа алинея се заменят със следното.

Drepturile de licenţă acordate pentru lucrările noastre pre-existente se limitează la utilizarea internă
Предоставените за досегашните ни разработки лицензионни права са ограничени до вашата вътрешна употреба

Ajutoare regionale pentru investiții” înseamnă ajutoarele regionale acordate pentru o investiție inițială
Регионална инвестиционна помощ“ означава регионална помощ, предоставена за първоначална инвестиция,

Posturi avansate pot fi acordate pentru creditele academice obținute la instituții din afara sistemului universitar din Statele Unite.
Разширено състояние може да бъде отпусната за академични кредити, придобити в институции извън университетската система на САЩ.

Ajutoare regionale pentru investiții- ajutoarele regionale acordate pentru o investiție inițială
Инвестиционна помощ“ е регионална помощ, отпусната за първоначална инвестиция

Brevetele europene acordate pentru acest stat contractant sunt,
Издадени за тази договаряща страна европейски патенти действат

o suspendare a detașării care să acopere în totalitate perioadele acordate pentru concediul de maternitate.
което да обхваща целия период от време, предоставен за отпуск по майчинство.

Trei instituții de învățământ superior se află acolo, unul dintre acestea fiind acordate pentru cea mai bună experiență de elev din Marea Britanie.
Трима висши учебни заведения се намират там, един от тях дори се присъжда за най-добър ученик примерът на Обединеното кралство.

În special, am dori să vedem o evaluare a ajutoarelor de stat acordate pentru aşa-numita redresare economică din perspectivă ecologică.
По-специално бихме искали да видим оценката за държавната помощ, предоставена за така наречения"зелен" план за възстановяване.

Statul parte beneficiar va remite Comitetului un raport cu privire la utilizarea asistenței acordate pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial.
Държавата- страна, която се явява бенефициент, предоставя на Комитета доклад за използване на помощта, отпусната за опазване на нематериалното културно наследство.