AJUTOARELE ACORDATE - превод на Български

• помощта
• помощите
• помощи
• помощ
• подкрепата

Примери за използване на Ajutoarele acordate на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv ajutoarele acordate de statele membre,
включително помощта от държавите членки,

Guvernul român a decis marţi să reducă ajutoarele acordate pentru energiile regenerabile,
Румънското правителство ще ореже помощите за възобновяеми енергийни източници, за да се

(f) ajutoarele acordate de statele membre conform art. 3 şi 4 din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2777/2000 din 18 decembrie 2000 de adoptare a
Помощи от държавите-членки съгласно членове 3 и 4 от Регламент(ЕО)

Tribunalul UE confirmă decizia prin care Comisia a aprobat ajutoarele acordate de Regatul Unit în favoarea centralei nucleare de la Hinkley Point C- cauza T-356/15 Austria/Comisia.
Общият съд на ЕС потвърждава решението, с което Комисията одобрява помощите от Обединеното кралство в полза на ядрената централа„Hinkley Point C. Така той отхвърля жалбата на Австрия, подпомагана от Люксембург.

Decizia Comisiei privind aprobarea unui ajutor nu aduce atingere examinărilor efectuate asupra regulilor privind ajutoarele acordate de stat şi nu absolvă statul membru de obligaţiile sale în temeiul acestor articole;
Решението на Комисията, което одобрява помощ не може да накърни оценка по отношение на правила за държавна помощ и не освобождава държавите-членки от техните задължения съгласно тези членове.

(h) ajutoarele acordate de statele membre conform art. 15 alin.(6)
Помощи от държавите-членки съгласно член 15,

nr. 3094/95 din 22 decembrie 1995 privind ajutoarele acordate în domeniul construcţiilor navale3 nu a intrat încă în vigoare;
№3094/95 относно помощите в областта на корабостроенето(3) все още не е влязъл в сила;

În cazul în care Autoritatea evaluează ajutoarele acordate prestatorilor de SIEG aflați în dificultate în temeiul prezentelor orientări,
Когато Органът оценява помощ за доставчици на УОИИ в затруднено положение съгласно тези насоки,

Ajutoarele acordate transporturilor aeriene și maritime de călători au un caracter
Помощите за въздушния и морския пътнически транспорт има социален характер,

Ajutoarele acordate întreprinderilor pentru a se adapta la standardele viitoare ale Uniunii pot avea drept rezultat atingerea mai devreme a unui nivel ridicat de protecție a mediului și, prin urmare, astfel de ajutoare ar trebui să fie exceptate.
Помощите за предприятия с цел адаптирането им към бъдещи стандарти на Съюза могат да доведат до по-бързо постигане на високо равнище на опазване на околната среда и следователно тези помощи следва да бъдат освободени от задължението за уведомяване.

Conform articolului 87 CE, ajutoarele acordate de statele membre
Съгласно член 87 ЕО всяка помощ, предоставена от държавачленка или чрез ресурси на държавачленка,

Este indicat aşadar să se limiteze câmpul de aplicare al prezentului regulament la ajutoarele acordate pentru anumite investiţii materiale
Следователно е необходимо да се ограничи приложното поле на настоящия регламент до помощта, предоставена във връзка с определени материални

(45) Cerința privind publicarea informațiilor nu se va aplica pentru ajutoarele acordate înainte de 1 iulie 2016
(45) Няма да се изисква публикуване на информация за помощи, предоставени преди 1 юли 2016 г., а за данъчна помощ

Trebuie prevăzute dispoziţii tranzitorii pentru ajutoarele acordate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament
Уместно е да се формулират преходни разпоредби за помощта, предоставена преди влизане в сила на настоящия регламент

Trebuie așadar să se limiteze domeniul de aplicare a prezentului regulament la ajutoarele acordate pentru anumite investiții în active corporale
Следователно е необходимо да се ограничи приложното поле на настоящия регламент до помощта, предоставена във връзка с определени материални

Comisia reamintește statelor membre că ajutoarele acordate ca finanțare suplimentară pentru punerea în aplicare a planurilor de compensare menționate la articolul 72 din Regulamentul(UE)
Комисията напомня на държавите членки, че помощите, отпуснати като допълнително финансиране за изпълнение на плановете за компенсации,

pe de o parte, că ajutoarele acordate aeroportului Frankfurt‑Hahn au fost transferate Ryanair
от една страна, че помощите, предоставени на летище Франкфурт Хан, са прехвърлени на Ryanair,

al Administrației Publice cu privire la ajutoarele acordate în temeiul legislației aplicabile.
публичната администрация относно помощта, предоставена съгласно приложимото законодателство.

(3) Prezenta directivă nu are ca obiect eliminarea monopolurilor care prestează servicii şi nici ajutoarele acordate de statele membre în baza normelor comunitare în materie de concurenţă.
Настоящата директива не се прилага относно премахването на монополи, предоставящи услуги, нито относно помощи, предоставяни от държави-членки, които са предмет на правилата на Общността относно конкуренцията.

Regulamentul general de minimis[Regulamentul(CE) nr. 1998/2006] al Comisiei şi se aplică pentru ajutoarele acordate întreprinderilor care prestează servicii de interes economic general.
и се прилага за помощта, отпускана на предприятия, предоставящи услуги от общ икономически интерес.