NORMELE PRIVIND AJUTOARELE DE STAT - превод на Български

• правилата за държавната помощ
• правилата за държавна помощ
• правилата за държавните помощи
• правила за държавната помощ

Примери за използване на Normele privind ajutoarele de stat на Румънски и техните преводи на Български

(15) Măsurile de sprijin pentru operațiunile de transport combinat ar trebui să fie puse în aplicare în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat prevăzute în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
(15)Мерките за подкрепа на операциите по комбиниран транспорт следва да се прилагат в съответствие с правилата за държавна помощ, съдържащи се в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

calității verificărilor efectuate de autoritățile de audit în ceea ce privește conformitatea cu normele privind ajutoarele de stat.
качеството на извършваните от одитните органи проверки за съответствие с правилата за държавна помощ са задоволителни.

planului de afaceri şi să verifice conformitatea acestuia cu normele privind ajutoarele de stat şi piaţa internă.
както и проверка на неговото съответствие с правилата за държавна помощ и за вътрешния пазар.

să relaxăm normele privind ajutoarele de stat, ridicând plafonul minim la 500 000 de euro,
да облекчим правилата за държавни помощи, като вдигнахме минималния праг до 500 000 EUR,

este incompatibilă cu normele privind ajutoarele de stat, Austriei ar trebui să i se solicite să recupereze ajutorul de la beneficiar.
е несъвместима с правилата за държавна помощ, от Австрия трябва да се изиска да възстанови помощта от получателя.

GRAWE consideră că o astfel de clauză oferă statului un motiv în plus să respecte normele privind ajutoarele de stat și că, prin urmare, aceasta este la rândul său în interesul Comisiei.
GRAWE смята, че такава клауза дава на държавата дори повече основание да се съобразява с правилата за държавна помощ и следователно е на свой ред в интерес на Комисията.

efortul necesar pentru a respecta normele privind ajutoarele de stat pentru programele CTE este în general disproporționat față de riscul de denaturare a concurenței.
като цяло необходимите усилия за спазване на правилата за държавната помощ за програмите за европейското териториално сътрудничество(ЕТС) са непропорционални на риска от нарушаване на конкуренцията.

statul membru în cauză ar trebui să se asigure prin alte mijloace că sunt respectate normele privind ajutoarele de stat.
съответната държава членка следва да гарантира по друг начин спазването на разпоредбите относно държавната помощ.

De exemplu, normele privind ajutoarele de stat permit întreprinderilor mici şi mijlocii(IMM-urilor) să beneficieze de ajutor pentru consultanţă
Например правилата за държавната помощ позволяват предоставянето на помощ за консултантски услуги за малките

în timp ce o procedură de evaluare rapidă va fi adoptată în cazurile în care un proiect este conform cu normele privind ajutoarele de stat, ceea ce ar întări securitatea juridică
ще бъде приета процедура за бърза оценка в случаите, когато даден проект е в съответствие с правилата за държавната помощ, което ще повиши правната сигурност

Din normele privind ajutoarele de stat prevăzute la articolele 107,
От правилата за държавна помощ, съдържащи се в членове 107,

cum ar fi normele în materie de concurență, normele privind ajutoarele de stat și standardele de comercializare.
за стопанските субекти- като правилата в областта на конкуренцията, правилата за държавната помощ и пазарните стандарти.

De exemplu, normele privind ajutoarele de stat permit întreprinderilor mici şi mijlocii(IMM-urilor) să beneficieze de ajutor pentru consultanţă
Например правилата за държавните помощи позволяват предоставянето на помощ за консултантски услуги за малките

Din normele privind ajutoarele de stat prevăzute la articolele 107, 108 și 109 din TFUE
От правилата за държавна помощ, съдържащи се в членове 107- 109 от Договора следва,

cum ar fi normele UE în materie de concurență, normele privind ajutoarele de stat și standardele de comercializare.
които имат преки последици за стопанските субекти- като правилата в областта на конкуренцията, правилата за държавната помощ и пазарните стандарти.

din surse regenerabile și îndeamnă Comisia să reformeze Directiva privind impozitarea energiei și normele privind ajutoarele de stat care împiedică exploatarea la maximum a potențialului acestor stimulente;
настоятелно призовава Комисията да реформира Директивата за енергийното данъчно облагане и правилата за държавните помощи, които възпрепятстват пълното използване на потенциала на тези стимули;

un cadru solid, în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat pentru furnizarea de sprijin guvernamental în caz de nevoie.”.
за преструктуриране на уязвимите институции, включващи решения, свързани с частния сектор… но също и"> солидна рамка в съответствие с правилата за държавна помощ за предоставяне на държавна подкрепа в случай на нужда.".

în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat și obligațiile specifice pe care acestea trebuie să le respecte.
в съответствие с правилата за държавните помощи и какви специфични задължения са свързани с тях.

ajutorul analizat este în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat(87% din totalul deciziilor din 2007)
разглежданата помощ е съвместима с правилата за държавни помощи(87% от всички решения през 2007 г.)

Tabelul trebuie să fie însoțit de un angajament din partea statului membru potrivit căruia, în cazul în care normele privind ajutoarele de stat sau condițiile specifice din cadrul unei decizii de aprobare a ajutoarelor de stat impun acest lucru,
Таблицата се придружава от ангажимент от страна на държавата членка, че когато по силата на правилата за държавни помощи или при определени условия на решението за одобрение на държавна помощ това е необходимо, подобни мерки ще