TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

ACORDATE DE - превод на Български

предоставени от
furnizate de
oferite de
acordate de
conferite de
transmise de
prezentate de
puse la dispoziție de
puse la dispoziţie de
prestate de
comunicate de
предоставяни от
furnizate de
oferite de
prestate de
acordate de
conferite de
prezentate de
puse la dispoziție de către
asigurate de
alocate de
отпуснати от
acordate de
alocate de
дадени от
date de
oferite de
acordate de
furnizate de
primite de la
depuse de
emise de către
prezentate de
emise de
отпускани от
acordate de
alocate de
oferite de
присъдени от
acordate de
издадено от
eliberat de
emis de
acordate de
pronunțată de
emisa de
давани от
acordate de
oferite de
făcute de
prezentate de
dată de
издавани от
emise de
eliberate de
acordate de
elaborate de
publicate de
присъждат от
acordate de
възложени от

Примери за използване на Acordate de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Aceste premii, acordate de un canal TV din SUA,
Тези награди, дадени от американски телевизионен канал,
granturi pentru acțiuni, acordate de instituțiile UE,
чрез безвъзмездни средства за дейности, отпуснати от институциите на ЕС,
Fundaţiile au fost finanţate în perioada octombrie 2007- august 2008 prin subvenţii pentru acţiuni acordate de Comisia Europeană în cadrul unui proiect-pilot.
Фондациите се финансираха през периода от октомври 2007 г. до август 2008 г. чрез безвъзмездни средства за дейности, предоставяни от Европейската комисия в рамките на пилотен проект.
Volumul creditelor acordate de băncile din România crește lunar în ritm de două cifre,
Обемът на кредитите, отпускани от банките в Румъния, расте месечно в темп от двуцифрени числа,
de reținut este faptul că sumele acordate de IFN-uri(instituțiile financiar nebancare)
трябва да се отбележи, че сумите, отпуснати от фирми(небанкови финансови институции),
Celebrează cu smerenie toate darurile și talentele acordate de Dumnezeu și împărtășim cu credincioșie aceste binecuvântări cu comunitatea mai largă.
Ние празнуваме с смирение всички дарове и таланти, дадени от Бога, и споделяме вярно тези благословии с по-широката общност.
(12) În ceea ce privește sfera de aplicare, etapa 1 de raportare din cadrul AnaCredit ar trebui să includă creditele acordate de instituții de credit persoanelor juridice.
По отношение на обхвата, по време на първия етап на отчитането в АнаКредит следва да бъдат включени кредитите, предоставяни от кредитните институции на юридически лица.
Toate autorizările și înregistrările acordate de autoritatea competentă în conformitate cu prezentul regulament sunt suspendate de îndată în cazul în care nu se mai respectă cerințele din prezentul regulament.
Всяко одобрение и всяка регистрация, дадени от компетентния орган съгласно настоящия регламент, се отнемат незабавно, ако предписанията на настоящия регламент не се спазват.
ca plată în avans pentru împrumuturile acordate de băncile de stat.
плащане на данъци или изплащане на заеми, отпуснати от държавни банки.
RNCP- Répertoire National des Certifications Professionnelles- certificarea oferă garanții pentru calitatea pregătirii și gradele acordate de un institut.
RNCP- Répertoire National des Certifications Professionnelles- сертифицирането предоставя гаранции за качеството на обучението и степените, присъдени от институт.
Una dintre acestea este introducerea unei obligaţii de constituire a unei rezerve de 55% la toate creditele acordate de băncile locale.
Една от тях бе въвеждането на ново изискване за резерв от 55% върху всички обезпечения по кредити, отпускани от местните банки.
Anularea certificatului deînmatriculare» înseamnă anularea autorizării acordate de un stat membru pentru ca un vehicul să fie utilizat în traficul rutier.”.
Прекратяване на регистрация” е отмяна на разрешението, издадено от държава- членка на ЕС, превозното средство да се използва в пътното движение.
Vanzatorul are dreptul de a cere satisfacerea creantelor sale prin realizarea garantiilor acordate de Cumparator.
Продавачът има право да поиска удовлетворение на вземанията си чрез реализация на обезпеченията дадени от Купувача.
al investitorilor în diversitate, ambele acordate de Centrul Național pentru Diversitate.
които са присъдени от Националния център за разнообразие.[-].
500 de scaune, în valoare de 7500 leva, acordate de o întreprindere din municipiu.
500 седалки които са на стойност 7500 лева отпуснати от общинското предприятие.
În ce împrejurări rabaturile și primele acordate de o întreprindere care deține o poziție dominantă trebuie să fie,
При какви обстоятелства отстъпките и премиите, давани от предприятие с господстващо положение, трябва по принцип
decizia de înregistrare a anulării acordate de Tribunalul Ecleziastic din Malta nu poate fi contestată.
разпореждането за регистрация на унищожаване, издадено от Църковния трибунал на Малта, не подлежи на обжалване.
Aceste gânduri au fost determinate de comportamentul ei în timpul unor interviuri acordate de soția decedatului după moartea sa.
Тези мисли бяха предизвикани от поведението й по време на интервюта, дадени от съпругата на починалия след смъртта му.
inclusiv prestigioasele granturi ERC acordate de Consiliul European pentru Cercetare.
включително престижните безвъзмездни средства на ЕСНИ, присъдени от Европейския съвет за научни изследвания.
Aliații partidului de la putere au cumpărat rapid o instituție de presă după alta, folosindu-se adesea în acest demers de împrumuturi generoase acordate de bănci controlate de stat.
Съюзниците на Орбан започнаха да ги изкупуват една по една- често с щедри заеми за целта, отпуснати от контролираните от държавата банки.
Резултати: 382, Време: 0.0685

Превод дума по дума

acordateглагол
предоставени
отпуснати
предоставяни
дадени
acorda
да предоставят
acordaглагол
даде
дава

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
acordate de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文