ОЧАКВАХ - превод на Румънски

• mă aşteptam
• mă așteptam
• credeam
• asteptam
• am anticipat
• mă aştept
• ne aşteptam
• m-aşteptam
• mă aștept
• cred

Примери за използване на Очаквах на Български и техните преводи на Румънски

Отне ми повече време, отколкото очаквах, за да ги сваля.
Dureaza mai mult decât credeam sa le descarc.

От всички хора, очаквах ти да се справиш.
Dintre toţi, cred că tu eşti singurul care se descurcă cu asta.

Вече не очаквах да видя още един от нас.
Nu m-aşteptam să mai văd vreunul.

Очаквах да знаеш, че съм жива.
Mă aștept să cunosc că sunt în viață.

Просто очаквах повече от теб отколкото от останалите.
Doar că mă aştept mai mult de la tine decât de la alţii.

Очаквах този процент да е много по-малък.
Ne aşteptam să fie mai scăzut acest procentaj.

Ами… аз не очаквах гости след… 9:15.
Ei bine, nu asteptam musafiri dupa 9:15.

Вирусът изглежда да бъде малко малко по-сложно да се насочите отколкото очаквах.
Virusul pare a tinti un pic mai greu decât am anticipat.

Не очаквах да прекарваш толкова време в морето през този сезон.
Nu cred că petreci prea mult timp pe mare în perioada asta a anului.

Очаквах това.
Mă aştept la asta.

Не очаквах посещение от Първата дама днес.
Nu ne aşteptam azi la o vizită din partea Primei Doamne.

Не очаквах да говориш така.
Nu m-aşteptam să vorbeşti aşa.

Разочарована съм много, но го очаквах.
Foarte dezamăgitor, deși trebuia să mă aștept.

Не те очаквах днес.
Nu te asteptam azi.

Не беше чак толкова празен, колкото очаквах.
N-a fost chiar atât de goală pe cât am anticipat.

Не те очаквах толкова скоро.
Nu ne aşteptam să te întorci aşa repede.

Не очаквах толкова много скептицизъм от някой, който има дарба.
Nu mă aştept la atâta scepticism de la cineva care are darul.

Очаквах, че това ще й е единственото намерение.
Cred că asta a fost mereu intenţia lor.

Не очаквах да ви видя тук.
Nu m-aşteptam să vă văd aici.

Съгласих се да нахлуеш в лабораторията ми, но не очаквах това.
Am acceptat sa te las sa intri in laborator, dar nu ma asteptam la asta.