DECÂT MĂ AŞTEPTAM - превод на Български

• отколкото очаквах
• отколкото си мислех
• отколкото предполагах
• отколкото се надявах

Примери за използване на Decât mă aşteptam на Румънски и техните преводи на Български

Orezul şi fasolea sunt mai bune decât mă aşteptam.
Оризът с боб е по-вкусен отколкото си мислех.

Eşti mai bine dispusă decât mă aşteptam.
В по-добро настроение си, отколкото си мислех.

Că eşti mai tânăr decât mă aşteptam.
Че си по-млад отколкото си мислех.

Se pare că lamele betonierei sunt mai ascuţite decât mă aşteptam.
Изглежда лопатките на бетонобъркачката са по-остри, отколкото си мислех.

E mai bine decât mă aşteptam.
По-добре е отколкото си мислех.

Acolo erau mai mulţi oameni decât mă aşteptam, şi a fost mult alcool.
Имаше повече хора, отколкото очаквахме и имаше куп алкохол.

Mai mulţi decât mă aşteptam?
Повече, отколкото очаквахме?

L-am trezit mai curând decât mă aşteptam.
Събудиха я по-рано, отколкото очакваше.

Asta a trecut mai repede decât mă aşteptam.
Това ще стане по-бързо отколкото си мислихме.

Să le dăm drumul căţeilor va fi mai greu decât mă aşteptam.
Оставянето на Бъдчетата да си тръгнат е по-трудно, отколкото си мислехме.

Au venit mai mulţi oameni decât mă aşteptam.
Бяха дошли повече хора, отколкото очакваше.

A fost mai uşor decât mă aşteptam.
По-лесно, отколкото си мислехме.

Mai multe decât mă aşteptam.
Повече, отколкото ми се иска.

Mai mult decât mă aşteptam.
По-добре от очакваното.

A fost mai bine decât mă aşteptam", a declarat ea.
Беше по-добре, отколкото сме очаквали," казва той.

Nunta a fost mai frumoasă decât mă aşteptam şi mult mai liniştită.
Сватбата беше много по-приятна отколкото си представя и много по-тиха.

Ai sosit mai repede decât mă aşteptam, Mark.
Ти пристигна по-рано от очакваното, Марк.

Mai repede decât mă aşteptam.
По-бърз е отколкото очаквах.

Mai bine decât mă aşteptam.
По-добре от очакваното.

A fost mai multă aventură decât mă aşteptam să fie în prima zi, dar am reuşit.
Беше по-приключенско от очакваното за ден 1, но се справихме.