ОТКОЛКОТО ПРЕДПОЛАГАХ - превод на Румънски

• decât am crezut
• decât mă aşteptam
• decat am crezut
• decât am anticipat
• decât am sperat
• decat credeam

Примери за използване на Отколкото предполагах на Български и техните преводи на Румънски

Тълпата е малко по-стара отколкото предполагах.
Sunt puţin mai bătrâni decât mă aşteptam.

По-опасно е отколкото предполагах.
E mai periculos decât am crezut.

се справяш по-добре, отколкото предполагах.
o duci măi bine decât am crezut.

Ако това е вярно, сме в по-голяма опасност, отколкото предполагах.
Dacă asta este adevărat, atunci avem probleme mai mari decât am crezut.

Прозорецът беше по-високо, отколкото предполагах.
Fereastra era mai sus decat am crezut.

Вие сте по-откачен отколкото предполагах!
Esti mai bolnav, decat am crezut.

Реализацията им ми излезе малко по-скъпо, отколкото предполагах, но няма никакво значение.
A durat un pic mai mult decât credeam noi, dar nu are importanță.

Въпросите ми са по-големи, отколкото предполагах.
Intrebarile sunt mult mai importante decat am crezut.

Да имаш гадже е много по-сложно, отколкото предполагах.
E mult mai complicat decât credeam să am prietenă.

Има повече самоконтрол, отколкото предполагах.
Are mai multă stăpânire de sine decât am crezut eu.

По-добре е отколкото предполагах, повярвайте направих всичко възможно.
E mai mult decât mă aşteptam, credeţi-mă. Am încercat toate şmecheriile.

Но мисля, че е по-сериозно, отколкото предполагах.
Dar… Este mai grav decât credeam.

По-хитра си, отколкото предполагах.
Eşti mai şireată decât credeam.

Има по-малко действие, отколкото предполагах.
Mai putină actiune decât credeam.

Пигментацията е много по-цветна, отколкото предполагах.
Pigmentarea e mult mai colorata decat am banuit.

По-зает съм, отколкото предполагах.
Sunt mai ocupat decât credeam.

Животът сред твърдите ти е нанесъл повече щети, отколкото предполагах.
Traiul printre solizi te-a afectat mai rău decât credeam.

По-умрял е, отколкото предполагах.
E mai mort decât credeam!

По-голям е отколкото предполагах.
E mult mai masivă decât credeam.

По-сериозно е отколкото предполагах.
E mai grav decât credeam.