DECÂT AM ANTICIPAT - превод на Български

• отколкото очаквах
• отколкото предвиждахме
• отколкото очаквахме
• отколкото предполагах

Примери за използване на Decât am anticipat на Румънски и техните преводи на Български

E mult mai dornic să pună mâna pe putere decât am anticipat.
Желае да завземе властта повече, отколкото очаквах.

CIA a acţionat mai agresiv decât am anticipat.
ЦРУ бяха по-агресивни от очакваното.

Evenimentele se derulează mai repede decât am anticipat.
Събитията се развиват по-бързо от колкото съм очаквал.

Din păcate, identificarea morților sa dovedit să fie un pic mai complicat decât am anticipat.
За съжаление, да идентифицираме мъртвите се оказа по-трудно от колкото очаквахме.

Recunosc că a fost mai dificil decât am anticipat.
Признавам, че е бил много по-опитва опит, отколкото бях очаквал.

Te-ai descurcat mult mai bine cu continuarea misiunii tatălui tău decât am anticipat.
Справяш се много по-успешно с мисията на баща си, отколкото съм предполагал.

Se duc mai repede decât am anticipat.
Движат се по-бързо, отколкото очквах.

Rezistenţa umbarienilor a fost mai mare decât am anticipat.
Умбарците указват по-голяма съпротива от предвиденото.

Dar starea ta se agravează mai repede decât am anticipat.
Но твоето състояние прогресира по-бързо от колкото очаквах.

A durat un pic mai mult, decât am anticipat, dar o să ştim mai multe în zilele următoare.
Отне малко повече време, отколкото очаквах. но ще знаем повече за вбъдеще.

am fost surprins să-i găsesc mai puțin amari decât am anticipat.
за да интервюирам политически затворници и бях изненадан, че те са много по-малко огорчени, отколкото очаквах.

o creştere a imprevizibilităţii) se intensifică mai rapid decât am anticipat.
нивото на„новостите”(в смисъл увеличаване на непредсказуемостта) ескалира по-бързо, отколкото очаквахме.

Din păcate, eu va trebui să stau aici un pic mai mult decât am anticipat.
За съжаление, ще трябва да остана тук малко повече, отколкото очаквах.

Magnitudinea cu care emoțiile pot afecta corpul nostru poate fi mai mult decât am anticipat vreodată.
Мащабите, в които емоциите могат да окажат влияние върху тялото ни, могат да бъдат по-големи, отколкото очакваме.

mai devreme/ după fotografii decât am anticipat.
по-рано/ след снимки, отколкото се очакваше.

Dar, aşa cum am aflat eu, oamenii pe care i-am încredinţat-o sunt mai mult pentru a… Nemilos decât am anticipat.
Но до колкото видях, хората на които я доверих, са по безкрупулни от колкото очаквах.

bloodwork dumneavoastră a indicat o doză mai mare de digitalice decât am anticipat, astfel încât să superi obtinerea aici pentru o secundă, te rog?
си Кръвните изследвания е посочено по-голяма доза от дигиталис отколкото очаквахме, така че да се надигнали тук за секунда, моля?

Dacă oamenii pe care i-am întâlnit erau mai puțin amărâți decât am anticipat pentru că erau în închisoare, erau de asemenea mai puțin emoționați decât am anticipat despre procesul de reformă care avea în țara lor.
Хората, които срещнах, не бяха толкова огорчени, колкото очаквах, за това, че са в затвора, но също така не бяха и толкова развълнувани, колкото очаквах относно реформите, които течаха в тяхната страна.

Nicky Baxter, medicul veterinar din Bolton Brow, a reuşit să ajungă acolo mai devreme decât a anticipat, aşa că i-a dat oii o injecţie letală.
Ники Бакстър, ветеринар от Болтън Брау успял да стигне там по-рано от очакваното и приспал овцата.

Furtunile, inundaţiile şi alte fenomene climatice extreme lovesc oraşele mult mai dur decât au anticipat oamenii de ştiinţă.
Че бурите, наводненията и други екстремни метеорологични явления, свързани с изменението на климата, удрят градовете много по-тежко, отколкото прогнозираха учените.