MĂ AŞTEPTAM CA - превод на Български

• очаквах
• мислех че
• очаквам
• съм предполагал че

Примери за използване на Mă aşteptam ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă aşteptam ca Diavolul să conducă prin L. A.
Не очаквах, че Дяволът ще кара около Лос Анджелис.

Mă aşteptam ca un loc ilegal să aibă o cameră-n spate.
Очаквах тази задънена уличка да има задна стая.

Dar nu mă aşteptam ca el.
Но никога не съм очаквала, че той.

Dar nu mă aşteptam ca ei să-l ucidă pe prinţ.
Но, те да го убият не очаквах, че ще убият принца.

Mă aşteptam ca KGB-ul să se bucure
Надявам се КГБ се радва,

Nu mă aşteptam ca telefonul şi cablul să coste atât de mult.
Не очаквай, че депозита за телефон и телевизия са толкова високи.

Nu mă aşteptam ca ea să ne dea atâta bătaie de cap.
Не очаквах, че ще е толкова разхвърляна.

Pur şi simplu nu mă aşteptam ca el să moară înaintea mea.
Никога не съм мислил, че тя ще умре преди мен.

Şi el se plimba pe acolo nu mă aşteptam ca persoana pe care urma să o cunosc să fie el.
И той вървеше наоколо. Не очаквах, човека, когото щях да видя, да бъде той.

Mă aşteptam ca următoarea dată când noi trei ne vom vedea, să aveţi ceva pentru mine..
Мислех, че при следващата ни среща ще имате нещо за мен.

Mă aşteptam ca mama lui să intre acolo ţipând
Очаквах майка му да се появи крещейки

Când am ajuns aici, mă aşteptam ca atmosfera să fie mohorâtă,
Когато за първи път дойдох тук, очаквах настроението да бъде мрачно.

Mă aşteptam ca, având probleme cu creierul, să te întorci după o lună sau două.
Мислех, че заради операцията на мозъка ти ще е нужен месец или два.

Mă aşteptam ca un copil de vârsta ta să dea cu mopul,
Очаквам дете на твоята възраст да се размотава,

Cât priveşte noile dovezi, mă aşteptam ca Federaţia să le descopere pentru a-l elibera pe dl O'Brien.
Колкото до доказателството, очаквах Федерацията да излезе с такова в опит да освободи г-н О'Брайън.

Mă aşteptam ca Charlie să întârzie din cauza căderii nervoase pe care ne prefacem a o considera o fază.
Очаквам Чарли да закъснява, заради нервната му криза за която всички се преструваме, че е временна.

Mă aşteptam ca Vince s-o facă,
Очаквах Винс да помогне,

Dar ca să fiu sinceră, nici eu nu mă aşteptam ca oraşul să fie atât de gol,
Но честно казано не очаквах градът да е толкова пуст

Nu mă aşteptam ca marele Harvey Specter să vină până în Brooklyn,
Не очаквах великия Харви Спектър да дойде в Бруклин,

Nu mă aşteptam ca virginitatea să fie alături de virilitate,
Не очаквах девствеността да върви заедно с мъжествеността ти.