MĂ TRATEZI CA - превод на Български

• ме третираш като
• се отнасяш с мен като
• се държиш с мен като

Примери за използване на Mă tratezi ca на Румънски и техните преводи на Български

Mă tratezi ca pe o prietenă.
Отнасяш се с мен като с приятелка.

Mă tratezi ca pe un căcat!
Отнасяш се с мен като лайно!

Mă tratezi ca pe fratele mai mic.
Отнасяш се с мен като с по-малък брат.

Mă tratezi ca pe un terorist.
Третирате ме като терористка.

Mă tratezi ca un F-R… floare de fragil".
Третираш ме като Д-Е-деликатно цвете.".

Ba da, mă tratezi ca pe o bucată de carne!
Така е. Отнасяш се с мен като с парче месо!

Pentru că mă tratezi ca pe un copil.
Държиш се с мен като с дете.

Vrei să spui că mă tratezi ca pe un sac de box?
Искаш да кажеш, че се държеше с мен като с боксова круша?

Nu mă tratezi ca unul.
Не ме третирай като такъв.

Mă tratezi ca pe o curvă.
Третираш ме като курва.

Puteți 'care nu mă tratezi ca Zuko!
Не можеш да се отнасяш с мен, както със Зуко!

Aş vrea să încetezi să mă tratezi ca pe o copilă.
Спри да се отнасяш с мен като с дете.

Întotdeauna mă tratezi ca pe un copil.
Винаги ме заплашваш като дете.

M-am săturat de tine, mă tratezi ca pe un gunoi!
Писна ми да ме третираш като боклук!

Detest când mă tratezi ca pe un copil.
Мразя да ме третираш като дете.

Vreau să mă tratezi ca pe toţi studenţii tăi.
Просто искам да се отнасяш с мен като с твой студент.

Doar dacă încetezi să mă tratezi ca pe unul dintre pacienţii tăi.
Само престани да се държиш с мен, като с пациент.

Aşa că nu mă tratezi ca una.
За това не трябва да ме третираш като такава.

Încetează să mă tratezi ca pe un copil!
Престани да се държиш с мен като дете!

STOP mă tratezi ca şi cum aş DAD.
Спри да ме третираш като татко.