TRATEZI - превод на Български

• се отнасяш
• третираш
• лекувате
• се държиш
• лечение
• да се отнесеш
• лекуваш
• третирате
• се отнасяте
• се отнасяме
• третират
• третирай
• се държите
• се отнасяйте
• лекуват
• се държи

Примери за използване на Tratezi на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu ne tratezi în mod egal.
Но вие не ни третирате като равни.

Cine naiba te crezi că să mă tratezi aşa?
Кой по дяволите си мислиш, че си, за да се държиш така с мен?

Încetați să ne tratezi ca lachei.
Спрете да ни лечение като лакеи.

Dacă-i tratezi ca şi când nu sunt optimişti, nici nu vor fi.
Ако се отнасяме към тях като към някои не-можещи, те ще бъдат не-можещи.

Daca nu-l tratezi, ne da in judecata pentru atacare.
Ако не го лекуваш, ще те обвини че си го нападнал.

Când tratezi oamenii ca pe animale,
Когато се отнасяте с хората като с животни,

Mă tratezi ca pe un terorist.
Третирате ме като терористка.

Sunt soţia ta şi tu mă tratezi ca pe o simplă colegă.
Аз съм ти жена, а ти се държиш с мен като с колега.

Adesea un copil bolnav, sau cum să nu tratezi copiii.
Често болно дете, или как да не за лечение на деца.

Îi tratezi ca pe cârpe!
Третират те като парцал!

Dacă nu o tratezi, vei orbi.
Ако не я лекуваш ще ослепееш.

Aşa îţi tratezi prietenii?!
Така ли се отнасяме с приятелите си?

Dacă tratezi cealaltă persoană cu respect, nu e nicio problema.
Ако се отнасяте към другия човек с уважение, няма проблем.

Dacă îi tratezi incorect, ei vor suferi traume fizice sau psihice.
Ако ги третирате неправилно, те ще изпитат физическа или психическа травма.

Ştii, ai trebui să ai grijă cum tratezi oamenii, prietene.
Знаеш ли, трябва да внимаваш как се държиш с хората, приятел.

Şi cum tratezi astfel de cazuri?
Как лекуваш подобни случаи?

Niciodată să nu mă mai tratezi ca pe o curvă!
Никога не ме третирай като твоя курва!

Q7: Cum tratezi reclamațiile de calitate?
Въпрос 7: Как се отнасяте към жалбата за качеството?

Cum tratezi problema conținutului duplicat?
Как търсачките третират дублираното съдържание?

Modul în care îl tratezi pe Billy.
Начинът по-който се отнасяме Били.