ЛЕКУВАТЕ - превод на Румънски

• tratați
• vindeca
• tratament
• trata
• tratezi
• tratat
• vindecați
• tratamentul

Примери за използване на Лекувате на Български и техните преводи на Румънски

Когато лекувате някого, вие сте в едно и също поле с пациента.
Când trataţi pe cineva, sunteţi în acelaşi câmp cu pacientul.

Лекувате мацките от"Спасители"?
Ai tratat puicuta din Baywatch?

Лекувате ни когато сме болни.
Ne-ai vindecat când am fost bolnavi.

Колко деца лекувате тук?
Cati copii sunt tratati aici?

Как лекувате подобно нещо?
Cum vindeci aşa ceva?

Как го лекувате?
Cum trataţi aşa ceva?

Вие ме лекувате, а аз ви уча на философия?
Dumneavoastră mă trataţi, iar eu să vă învăţ filozofie?

Как да разпознаете и лекувате смесения астигматизъм и на двете очи.
Cum să recunoaștem și să tratăm astigmatismul mixt în ambii ochi.

Когато лекувате гърлото, наркотикът се напръсква, задържайки дъха.
Când se tratează gâtul, medicamentul este pulverizat în timp ce ține respirația.

Лекувате рака ли, г-н Уиндъм-Прайс?
Cura pentru cancer, dle Wyndam-Pryce?

Как лекувате тези хора?
Cum trataţi aceşti oameni?

Лекувате бедните безплатно.
Trataţi gratis pacienţii săraci.

Лекувате с вяра?
Vindecaţi prin puterea credinţei?

За какво точно го лекувате?
Pentru ce îl trataţi, mai exact?

Лекувате майка ми, Марджъри.
O trataţi pe mama mea, Marjorie.

Значи лекувате и двете фамилии?
Deci, ai tratat ambele case?

Самостоятелната грижа означава, че понякога се лекувате.
Răspunderea individuală a rolului este vindecătoare câteodată.

Прочетох, че лекувате полицай Компсън?
Am citit în ziare că trataţi un ofiţer de poliţie?

Въпросът е, че вие го лекувате.
Problema e că sunteti echipa lui medicală.

Психическото му състояние подобрило ли се е откакто го лекувате?
Starea sa mentală s-a îmbunătăţit cât timp l-ai tratat tu?