MĂ AȘTEPT CA - превод на Български

• очаквам

Примери за използване на Mă aștept ca на Румънски и техните преводи на Български

Mă aștept ca întreaga industrie a UE să demareze o serie de evoluții ambițioase legate de tehnologia 5G
Очаквам, че промишлеността на ЕС като цяло ще определи първоначалния стимул за амбициозни промени в технологията 5G

Mă aștept ca în viitor, cercetătorii să continue să dezvolte abordări pentru colectarea de date,
Очаквам, че в бъдеще изследователите ще продължат да разработват подходи за събиране на данни,

În anul următor, mă aștept ca aceste RER să ajute sute,
През следващата година очаквам ЕРМ да помогнат на стотици,

Mă aștept ca toate guvernele, inclusiv cel din țara mea,
Очаквам всички правителства, включително

Chiar dacă respectă situațiile concrete diferite din aceste țări, mă aștept ca acest Consiliu European să declare în termeni foarte clari
Макар положението в трите държави да е специфично, очаквам от Европейския съвет да заяви много ясно, че принципите на правовата държава

(CS) Domnule președinte, mă aștept ca summitul energetic să dea naștere, mai presus de toate,
(CS) Г-н председател, очаквам от енергийната среща на високо равнище да излезе преди всичко с цялостен,

În domeniul diplomației pricind materiile prime, mă aștept ca UE să le furnizeze țărilor în curs de dezvoltare expertiza pentru a obține o extragere a materiilor prime durabilă și sigură din punctul de vedere al mediului.
В областта на дипломацията, засягаща суровините, очаквам ЕС да предостави на развиващите се страни експертната помощ, която да доведе до един устойчив и природосъобразен добив на суровини.

Mă aștept ca negocierile să înceapă cel târziu după publicarea raportului Comisiei privind progresele înregistrate pe 2011,
Очаквам преговорите да започнат най-късно след публикуването на доклада на Комисията относно напредъка през 2011 г.,

În același timp, însă, mă aștept ca noul mecanism să fie aplicat cu precauție,
В същото време обаче очаквам новият механизъм да се прилага внимателно,

De asemenea, mă aștept ca solidaritatea noastră să nu fie abuzată de cei care au nevoie de ea,
Очаквам също така онези, които се нуждаят от нашата солидарност или търсят удобен претекст

De asemenea, mă aștept ca aceste condiționalități ex ante să fie legate direct de politică
Очаквам също така предварителните условия да бъдат директно свързани с политиката

Am nevoie de inveselim chiar acum. Și dacă asta înseamnă fraudarea alegerilor astfel încât să pot fi din nou președinte, Mă aștept ca toți să fie prietenii mei
И ако трябва да направя избори, за да мога да съм президентка отново, очаквам всички да сте ми приятели

Mă aștept ca dna Înalt Reprezentant Ashton să garanteze
Очакваме върховният представител, г-жа Аштън,

iar traulerele europene sunt într-o concurență acerbă cu traulerele locale, mă aștept ca aceste activități de pescuit să fie reduse prin următorul acord.
както и че траулерите на Европейския съюз се конкурират силно с местните траулери, очакваме тези риболовни дейности да бъдат намалени в следващото споразумение.

Cineva vrea să mă angajeze, mă aștept ca el să aibă curajul să mă privească în ochi,
Някой иска да ме наеме, аз очаквам от него да има топки да ме погледне в очите,

Deși lucrurile nu sunt încă soluționate, mă aștept ca a treia epocă a cercetării sondajului să se caracterizeze prin eșantionare de non-probabilitate,
Макар че нещата все още не са уредени, очаквам, че третата ера на изследването ще се характеризира с вземане на проби,

În cele din urmă, mă aștept ca UE să continue să-i acorde sprijin sectorial
И накрая, очаквам, че Европейският съюз все още ще предлага секторна подкрепа

va fi pregătită să sprijine reducerea ratei dobânzi și mă aștept ca cele 27 de state membre să ajungă la un consens în ceea ce privește reconsiderarea acestei chestiuni.
има готовност да подкрепи намаляване на лихвения процент и очаквам, че 27-те държави-членки ще постигнат консенсус по отношение на преразглеждането на този въпрос.

Mă aștept ca jetoanele 2.0 și tipurile de lucruri pe care oamenii vor începe construirea în 2018
Очаквам, че символите, 2. 0 и вида на неща, които хората ще започнат изграждането на 2018 и 2019 ще, общо взето,

Mă aștept ca aceste noi colaborari de masă va da rezultate uimitoare,
Аз очаквам, че тези нови масови сътрудничество ще даде удивителни резултати не само