MĂ SIMŢEAM CA - превод на Български

• чувствах се като
• почувствах се като
• чувствам се като
• се чувствам като
• чуствах се като

Примери за използване на Mă simţeam ca на Румънски и техните преводи на Български

După exorcismele pe care mi le citeau mă simţeam ca şi când m-ar fi bătut.
След заклинателните молитви, които ми четяха, се чувствах като пребит.

Am început să înţeleagă de ce mă simţeam ca un nepoftit.
Започвам да разбирам защо се чувствах като аутсайдер.

Laguna unde trăiam era frumoasă, dar mă simţeam ca-n închisoare.
Лагуната в която живея е красива… но се чувствах като затворник.

Mă simţeam ca un nimic.
Чувставх се като нищожество.

Mă simţeam ca şi cum deţineam controlul.
Чувствах, че се контролирам.

Mă simţeam ca şi când aş fi fost special, sau ceva de genul ăsta.
Чувствам, че съм специален или нещо такова.

Mă simţeam ca şi cum ai fi fost tot timpul cu mine..
Чуствах, че си с мен през цялото време.

Mă simţeam ca un străin printre ei.
Бях като извънземен сред тях.

Mă simţeam ca o curvă.
Караш ме да се чувствам като курва.

Mă simţeam ca Tarzan, în sfârşit.
Чувствах се като Тарзан.

Mă simţeam ca pe muchia unei prăpăstii care sta să mă înghită.
Чувствах се сякаш стоя на ръба на пропаст, която трябва да прескоча.

Mă simţeam ca o infractoare.
Аз се чувствах като престъпница.

Mă simţeam ca şi cum m-aş sufoca.
Чувствах, че се задушавам.

Mă simţeam ca un prost.
Чувствах се глупаво.

În prezenţa lui mă simţeam ca-ntr-o altă lume.
Чувствах се, че бях в един друг свят в неговото присъствие.

Mă simţeam ca şi cum zburam.
Мислех си, че летим.

Oriunde mergeam, mă simţeam ca acasă.
Където и да отида, се чувствах у дома.

Mă simţeam ca a treia roată la căruţă oricum.
И без това започвах да се чувствам като трето колело.

Dar mă simţeam ca şi cum aş muri, oricum.
Но и без това чувствах, че умирах.

Când mă simţeam ca un nimic, ea mi-a dat putere şi demnitate.
Когато се почувствах нищожество, тя ми даде сила и достойнство.