Примери за използване на Усещах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усещах, че е още там.
Am simțit că era încă acolo.Усещах, как любовта ми към това дете се излъчва от всяка клетка на моето тяло.
Am simtit cum încet încet ma învaluie dragostea pentru bietul meu copil.Усещах как тялото му се тресе неконтролируемо под мен.
Îi simteam corpul cum tremura incontrolabil sub mine.Усещах го върху кожата си, все едно дишаше отгоре ми.
O puteam simţi pe piele. Ca şi cum răsufla pe mine.Усещах ги като вълни от енергия, които преминават през мен.
Усещах вятъра от крилете и в лицето си.
Simţeam aerul făcut de aripile ei pe faţă.През цялото време усещах, че ще се случи нещо лошо.
A simțit toată ziua că se va întâmpla ceva rău.Усещах как злото в мен ме завладява.
Simteam cum raul din mine preia controlul.Усещах тръбите, които ми бутаха надолу през моето гърло.
Am simtit tuburile care mi s-au bagat pe gat.Усещах студена стомана в мен. Докато той се движеше, и навън.
Simţeam oţelul rece în timp ce îl băga şi îl scotea.Не усещах нищо!
Nu puteam simţi nimic!Когато бях с него, усещах радост и красота.
Când sunt cu el, simt bucurie şi frumuseţe.Пренебрегнах позвъняването, но усещах, че нещо не е наред.
Усещах, че химиотерапията ме убиваше и нямаше какво да губя.
Simteam ca ma omoara chimioterapia si nu aveam nimic de pierdut.Много ми допадна, че въобще не усещах как минава времето.
Mi-a placut ca nu am simtit cum Въпреки това, дори и да знаех това, понякога не усещах присъствието Му.
Dar chiar cu această cunoştinţă, câteodată nu-i puteam simţi prezenţa.Първоначално не усещах никакъв ефект от лекарството.
Si nu am simtit deloc efectul medicamentelor.Полусънена усещах афтършейва му и знаех, че е там.
Atunci eu ma trezeam putin, simteam mirosul de aftershave si stiam ca e acolo.Бяхме близо, усещах го.
Eram aproape. Puteam simţi asta.Не разбирам, усещах го как рита.
Dar nu inteleg. L-am simtit miscand.
