AM SIMŢIT - превод на Български

• почувствах
• усетих
• усещах
• имах чувството
• изпитах
• прекарах
• съм изпитвал
• почуствах
• сякаш
• имах усещането
• беше
• бях
• долових

Примери за използване на Am simţit на Румънски и техните преводи на Български

Când am găsit medaliile tatălui meu, am simţit că-mi spune ce cale să urmez.
Когато намерих медалите на татко сякаш той ме посъветва накъде да поема.

Am simţit că ceva nu era în regulă.
Имах усещането, че нещо не е наред.

N-am simţit atâta durere în toată viaţa mea?
Никога не съм изпитвал такава болка. Може ли всичко да бъде както преди?

Însă de la prima întâlnire am simţit cea mai profundă simpatie pentru el.
Но още от първата ни среща изпитах най-дълбока симпатия към него.

Da, da. Şi eu m-am simţit minunat.
Да, и аз си прекарах чудесно.

M-am simţit bine aseară.
Ами… снощи ми беше хубаво.

M-am simţit singură şi părăsită.
Просто бях самотна.

Am simţit că cineva din haita mea se afla în pericol şi am reacţionat.
Сякаш някой от глутницата ми бе в беда и действах.

Prima dată când ţi-am simţit atingerea a fost când m-ai sărutat.
Първият път, когато почуствах докосването ти, беше в деня, когато ме целуна.

Am simţit că mi-a dat binecuvântarea lui.
Имах усещането, че ми дава благословията си.

Toată viaţa mea ca soldat, n-am simţit frica.
През целия си живот съм воювал, но не съм изпитвал страх.

Să-ţi spun cât de bine m-am simţit aseară.
Да ти кажа колко страхотно си прекарах снощи.

N-am simţit un asemenea extaz în prezenţa Domnului, cum am simţit cu ea.
Не съм изпитвал такъв екстаз в божието присъствие, какъвто изпитах с нея.

M-am simţit grozav alături de tine.
Много ми беше приятно с теб.

Când a făcut cancer, am simţit cum pământul îmi zboară de sub picioare.
Когато й откриха рак, сякаш земята се потъна под краката ми.

Ştii ce am simţit eu?
Знаеш какво почуствах аз?

Nu m-am simţit bine.
Аз не бях добре.

Am simţit că este lucrul potrivit pe care să-l port.
Имах усещането, че това е правилният тоалет.

Parcă am simţit ceva între voi.
Сякаш долових нещо между вас.

Sunt lucruri pe care le-am simţit şi eu.
Неща, които и аз съм изпитвал.