УСЕТИХ - превод на Румънски

• am simţit
• am simțit
• am simtit
• mi-am dat seama
• am mirosit
• am presimţit

Примери за използване на Усетих на Български и техните преводи на Румънски

Не се усетих, че говоря толкова силно.
Nu mi-am dat seama că vorbeam atât de tare.

Аз съм емпат, а не усетих емоции в теб.
Sunt empat. Nu am simţit nici o emoţie din partea ta.

Усетих, че нещо много важно щеше да се случи.
Simţeam că urma să se întâmple ceva foarte important.

Дори усетих пеперуди в корема.
Simţeam chiar fluturi în stomac.

Усетих бадеми в кафето ми.
Am gustat migdale în cafea.

Усетих го още в деня, в който се родих.
La naiba, am stiut deja din ziua cand m-am nascut.

Усетих, че тази страница, на която е вашата снимка… мърси цялото списание.
Simţeam că pagina care conţine imaginea ta otrăvea întreaga recenzie.

Когато си тръгвах, усетих сълзите й да съхнат по лицето ми.
În timp ce mă îndepărtam, simţeam lacrimile fetei care se usucă uşor pe faţa mea.

Щом усетих заплаха, си тръгнах.
Imediat ce m-am simţit ameninţat, am plecat.

Май току що усетих дъждовна капка?
Tocmai am simtit o picatura de ploaie?

Не усетих, че си наблизо.
Nu ştiam că sunteţi acolo.

Имам предвид, че усетих сърцето му с голите си ръце.
Adică…, i-am atins inima cu mâna goală.

Добре, усетих, че ще бъде малко трудно.
Bine, simt că va fi un pic greu.

Не те усетих кога стана.
Nu te-am auzit când te-ai sculat.

Когато бях у вас усетих нещо.
Am simtit ceva la locul tau.

Усетих това голямо тегло от гърба ми.
M-am simțit această greutate mare pe spatele meu.

Беше първият път, когато усетих вина заради работата си.
Era prima dată când mă simţeam vinovat din cauza muncii mele.

Това го усетих.
Pă asta am auzit-o.

За един миг усетих, че съм се върнал у дома.
Doar pentru o clipă, m-am simțit ca și cum am revenit acasă.

Всъщност, усетих това преди много време, Сам.
De fapt, am văzut asta de mult, Sam.