ŞTIAM - превод на Български

• знаех
• знам
• представа
• познавах
• разбрах
• осъзнавах
• знаехме
• знаем
• зная
• познавам
• разбрахме
• познавахме

Примери за използване на Ştiam на Румънски и техните преводи на Български

Ştiam de mult, Prinţe Ramigani.
Отдавна познавам принц Рамигани.

Dar nu ştiam data stelară exactă când soarele lor a devenit novă.
Но не зная точната звездна база откъдето тяхното слънце се превърна в Супернова звезда.

Îmi pare rau… Cred că ştiam ce vei spune.
Извинявай, но си мисля, че знам какво ще кажеш.

Ştiam asta din testul original.
Знаем това от първоначалния тест.

Ştiam că trebuie să scăpăm,
Знаехме, че трябва да избягаме,

Nu ştiam că oamenii pot să alăpteze câini.
Аз… не осъзнавах, че човешките същества могат да кърмят кучета.

Ciudat, ştiam câteva fete de la liceul catolic care erau experte în asta.
Това е смешно, познавам няколко католички, които са специалисти в това.

Aşa ştiam că-i pe undeva pe-acolo.
Така разбрахме, че тя е там някъде.

Suntem prieteni aşa de buni! Ştiam că n-o să te deranjeze.
Толкова близки приятели сме, че зная, че нямаш нищо против.

Ştiam că trebuie să vin.
Разбрах, че трябва да дойда.

Parcă ştiam care este funcţia senatorului.
Мислих, че знаем функциите на сенатора.

Ştiam de voi şi aşteptam să ne aduceţi până aici.
Знаехме за вас и очаквахме, че ще ни доведете до тук.

Nu ştiam că-ţi poţi permite ceva atât de extravagant.
Не осъзнавах, че можеш да си позволиш нещо толкова неразумно.

Acum 5 ani ştiam că e o planetă.
Преди пет, разбрахме, че е планета.

Ştiam eu pe cineva.
Аз познавам някого.

Nu ştiam altă cale.
Не познавахме друго.

Ei cred că ştiam despre Jabbar şi l-am abandonat?
Те мислят, че зная за Джабар и просто съм го изоставил?

Ştiam cine eram.
Разбрах кой съм.

Da, ştiam, dar asta nu-i tipul lor obişnuit.
Да, знаем, но това не е човекът, който по принцип използват.

Ştiam, în aceste momente, că niciodată nu vom fi mai aproape de pământ.
През тези моменти знаехме, че никога няма да сме по-близо до сушата.