ЗНАЯ - превод на Румънски

• ştiu
• habar
• ști
• știu
• stiu
• cunosc
• eu ştiu
• ştii
• ştiind
• înţeleg
• știam
• știm
• stiam
• ştie
• sti
• stim

Примери за използване на Зная на Български и техните преводи на Румънски

Не зная как се пише така хубаво.
Habar n-am cum se scrie corect.

Не зная как съм го пропуснал.
Nu înţeleg cum de mi-a scăpat.

Зная, че ти харесва с какво се занимават, че още печатат книги.
Stiam cã-ti place ceea ce fac si cã încã mai tipãresc cãrti.

Зная, че е време за раздяла.
Voi ști că-i timpul pentru despărțire.

Зная, че така, както е долу, така е и горе.
Știm că așa cum este sus așa este și jos.

Зная това от десет години.
O știam de zece ani.

Зная, че не си толкова тъп, колкото изглеждаш.
Ştii, serios, nu eşti aşa prost cum pari.

Не зная, не съм сторила нищо!
Habar n-am! N-am făcut nimic!

Не зная защо си причиняваме това изтезание.
Nu înţeleg de ce ne torturăm astfel.

Ала нашият"неизвестен" е в час и зная, че вече си помислил за това.
Dar făptaşul ştie, şi deja te-ai gândit la asta.

Зная, че щеше да го защитиш.
Stiam că nu-l vei preda pe Caleb politiei.

Зная, че те е грижа за хората.
Știm că îți pasă de oameni.

Зная, че от време на време е кръшкал.
Știam că tărăgănat timp în timp.

Ще зная къде си всяка минута, всеки ден.
Voi ști unde ești fiecare minut din fiecare zi.

Зная къде е.
Ştii unde e.

Не зная какво знаят..
Habar n-am ce ştiu.

Не зная, защо изобщо послушах съвета ти относно мъжете.
Nu înţeleg de ce îţi ascult sfaturile despre bărbaţi.

Утре ще зная със сигурност къде ще отседна.
Abia maine voi sti cu siguranta Unde va fi sa stau.

Кой зная когато l желае получава такава благоприятна възможност отново".
Cine ştie când voi mai primi aşa un prilej iarăşi".

Зная само, че безумно те обичам.
Stiam doar ca te iubesc.