ЗНАЯ САМО - превод на Румънски

• ştiu doar
• tot ce ştiu
• știu doar

Примери за използване на Зная само на Български и техните преводи на Румънски

Зная само как се разделихте последния път в ресторанта.
Eu doar ştiu cum a rămas între voi ultima oară când v-aţi văzut la restaurant.

Зная само, че притежава плантация в Батон Руж,
Dar ştiu că are o plantaţie uriaşă în Baton Rouge,

Зная само, че Амилия е в опасност.
Stiu doar că Amelia e in pericol.

Зная само, че това е убийство.
Ce ştiu însă… este că asta este crimă.

Зная само, това, което е в думите,
Ştiu numai ce-mi spui.

Зная само.
Eu stiu numai.

Зная само, че му е разрешено да отпътува за Касерта,
Ştiu doar că i s-a permis să călătorească până în Caserta,

Зная само, че Каролайн се залепи за Шиничи, защото се«нуждаела от съпруг».
Tot ce ştiu e că în final Caroline s-a agăţat de Shinichi pentru că avea„nevoie de unsoţ”.

Зная само, че ако е попаднал в онази отровна река, ще има нужда
Tot ce ştiu e, că dacă a pus piciorul în râul acela toxic,

Зная само, че се нуждая от нов бъбрек и докато не ми намерят, съм безсилна.
Tot ce ştiu e că am nevoie de un rinichi nou şi nu pot face nimic până nu mi se găseşte unul.

Зная само коя бях, когато станах тази сутрин, но струва ми се, че оттогава съм се
Știu doar cine AM FOST când m-am sculat azi-dimineață,

Зная само, че целунах сина си тази сутрин, а можеше да е за последно. Достатъчно.
Tot ce ştiu e că am sărutat-o pe Nicky în dimineaţa asta şi ar fi putut fi pentru ultima oară.

Зная само, че ченгетата ни казаха, че тоя дето са го отвлекли,
Tot ce ştiu e că… poliţiştii ne-au spus…

Зная само, че помогна на Кевин, когато никой не му помогна.
Tot ce ştiu e că l-a ajutat pe Kevin când nimeni altcineva n-ar fi făcut-o.

Зная само, че проследихме първата промяна във времето до нейния апартамент, 7-ми Октомври, 12:58 часа.
Tot ce ştiu este că am depistat prima schimbare a liniei temporale în casa ei, pe 7 octombrie, ora 12:58 A.

Не претендирам че зная за какво са родени хората. Зная само какво искам да правя с тях.
Nu pretind că pot şti cui sunt meniţi oamenii, pot şti doar ce pot face cu ei.

Зная само това: смисълът на изкуството на сабята не е просто да победиш един враг.
Eu stiu doar atat: sensul artei scrimei nu este doar de a invinge un adversar.

Не зная как стана тъй, че изведнъж ни дотрябваха толкова пари накуп; зная само, че непременно трябваше да ги имаме.
Nu mai stiu cum se face ca aveam nevoie de atatia bani intr-o singura zi, stiu doar ca aveam nevoie de ei.

Добре, хората знаят само, че Ейми е правила секс с Рики.
OK, oamenii ştiu doar că Amy a făcut sex cu Ricky.

Повечето хора знаят само за имунитета, че той трябва да бъде здрав.
Cei mai mulți oameni știu doar despre imunitatea pe care el trebuie să fie sănătos.