ПОЧУСТВАХ - превод на Румънски

• am simţit
• simt
• mi s-a părut
• m-am simtit

Примери за използване на Почуствах на Български и техните преводи на Румънски

Почуствах удара на бебетата.
Mă simt lovitura copilul.

Когато почуствах че духът ми се предава, казах сбогом на живота си.
Când am simțit spiritul predându-se mi-am luat rămas bun de la viață.

За минута, почуствах, че нищо не се е променило.
Pentru o clipă, s-a simţit ca şi cum nu s-ar fi schimbat nimic.

Почуствах, че няма да се получи.
Mă simt ca tine nu te cu adevărat pe mine..

Почуствах се отхвърлен като писател Затворен обратно в брака ми.
M-am simţit respins ca scriitor, am fost captiv în căsnicia mea.

Почуствах се поласкана оцелил си годината.
M-am simţit onorată că ai nimerit anul.

Почуствах болката ти.
M-am simțit durerea.

Така ме заболя, че почуствах, че трябва да пребия някого.
Ma durut destul că am simțit că am vrut să bată pe cineva.

Не почуствах нищо.
Nu a suspectat nimic.

Почуствах се влюбена в музиката.
M-am îndrăgostit de muzică.

Почуствах се добре!
Mi-a plăcut!

Почуствах страха ти. Видях през очите ти.
M-am simţit frica am vazut prin ochii tai.

Почуствах се зле заради цялата работа с губенето на парите.
Mi-a părut rău că ţi-am pierdut banii.

Почуствах, че е време да порасна.
Am simtit ca era timpul să crească.

Като видях тази жена, почуствах, че това беше покана.
Am simțit că atenția ce mi-a fost atrasă de această femeie era ca o invitație.

И тогава се почуствах по-добре.
Si imediat m-am simtit mai bine.

Нищо не почуствах.
Că n-am auzit.

Бях стигнал на половината път до Бразилия, когато те почуствах.
Eram la jumatea drumului spre Brazilia, când te-am auzit!

Когато Фабрицио ме остави, се почуствах уплашена, и седнах.
Când Fabrizio ma părăsit m-am speriat. M-am aşezat.

След това се почуствах облекчена.
Apoi, m-am simţit uşurată.