M-AM SIMŢIT CA - превод на Български

• чувствах се като
• почувствах се като
• чувствам се като
• се чувствам като
• почуствах се като

Примери за използване на M-am simţit ca на Румънски и техните преводи на Български

M-am simţit ca o proastă pentru ce-am făcut.
Чувствам се като идиот, затова, което направих.

M-am simţit ca.
Чувствах се като.

M-am simţit ca acasă.
Почувствах се като у дома.

Pentru o secundă, m-am simţit ca Jimi Hendrix.
Трябва да изпусна парата, почувствах се като Джими Хендрикс.

M-am simţit ca un criminal!".
Чувствах се като престъпник.".

M-am simţit ca Julia Roberts în"Frumuşica".
Чувствах се като Джулия Робъртс в Красива жена.

M-am simţit ca pe vremuri.
Почувствах се като в онези стари дни.

M-am simţit ca un om nou.
Чувствах се като нов човек.

M-am simţit ca o fată care s-a ridicat în picioare în noaptea balului.
Почувствах се като женка с вързана тенекия на бала.

În ultimii 40 de ani m-am simţit ca o minge care sare.
През последните 40 години се чувствах като подскачаща топка.

M-am simţit ca Moş Crăciun în seara aceea.
Тази нощ се чувствах като Дядо Коледа.

Pe bune, m-am simţit ca la un test.
Наистина се почувствах като на разпит.

După ce s-a închis uşa m-am simţit ca ultimul om de pe pământ.
Като се затвори вратата се почувствах като най-самотния човек на Земята.

Şi pentru o clipă… M-am simţit ca cel mai tare travestit din toate timpurile.
И за момент… се почувствах като най-щастливия травестит на света.

Mereu m-am simţit ca un zeu wagnerian acolo.
Винаги се чувствах като вагнерова богиня там.

Astăzi m-am simţit ca un bărbat.
Днес се почувствах като мъж.

După aceea m-am simţit ca după 6 zile de beţie.
След това се чувствах като след 6-дневен запой.

Când am aflat cine sunt, m-am simţit ca un vizitator în viaţa mea.
Когато разбрах коя съм, се почувствах като гост в собствения си живот.

M-am simţit ca un client.
И се чувствах като клиент.

Săptămâni întregi m-am simţit ca un elev aflat la cursuri.
Седмици наред се чувствах като ученик в клас за напреднали.