M-AM SIMȚIT CA - превод на Български

• чувствах се като
• се почувствах като
• чувствам се като

Примери за използване на M-am simțit ca на Румънски и техните преводи на Български

Doar pentru o clipă, m-am simțit ca și cum am revenit acasă.
За един миг усетих, че съм се върнал у дома.

M-am simțit ca și cum am găsit vocea mea.
Най-накрая се чувствам, като че ли съм намерила моето призвание.

M-am simțit ca o pasăre.
А бях се почувствала птица.

M-am simțit ca o minge de tenis.
Вече се чувствам като тенисист.

M-am simțit ca un cimpanzeu!”.
Усещаше се като хлорин".

Duhul Sfânt a intrat în posesia mine și m-am simțit ca o presiune în piept.
Святият Дух завладя мен и аз се чувствах като натиск в гърдите.

Pentru prima oară în viața mea, m-am simțit ca o persoană întreagă.
За първи път в живота си аз се чувствах пълен мъж.

(Cască) Văzând Phil bomba acolo, m-am simțit ca o pasăre mama care a înghiontit tocmai pui-o afară din cuib fără un singur joc de cuvinte pentru a rupe căderea lui.
Виждайки бомбата Фил там, се почувствах като птица майка, която тъкмо бе изтръгнала пилето от гнездото без да омекотя падането му.

A comandat pula asta Mighty Tool iar după câteva săptămâni m-am simțit ca un bărbat adevărat.
Поръча този пишка Mighty Tool и след няколко седмици се почувствах като истински мъж.

Întotdeauna am fost un pic obraznic și m-am simțit ca o ocazie perfectă de a face bani.
Винаги съм бил някакъв палав и се чувствах като перфектна възможност да печеля пари.

Am avut o mulțime de complexe, și, de fapt, nu m-am simțit ca un adevărat bărbat.
Имах много комплекси, и всъщност не се чувствах, като истински мъж.

M-am simțit dezactivat. Timpul meu tot, m-am simțit ca și cum m-am gândit pentru ea.
През цялото време чувствах, че все едно мислех за нея.

M-am simțit ca și cum aș putea vorbi liber și m-am simțit, pentru prima oară în doi ani, că cineva mă asculta.
Почувствах, че мога да говоря свободно и за 2 години почувствах, че някой ме слуша.

Dar am făcut-o, de asemenea, că m-am simțit ca și cum am fost protejarea ei.
Но го направих и защото усещах, че я защитавам.

Nu, m-am simțit ca și cum te văd,, care este motivul pentru care eu sunt aici.
Не, почувствах, че искам да те видя и затова дойдох.

M-am simțit ca…(Râsete) M-am simțit ca și cum aș fi vorbit cu Nick.
Почувствах се сякаш--(Смях) Почувствах се сякаш говорех с Ник отново.

Când am devenit un CSI, M-am simțit ca și cum am avut de a alege.
Когато станах криминалист, се чувствах като, че трябваше да избирам.

Pentru că n-ai venit m-am simțit ca și cum văd fiica mea așa am venit.
Защото ти не дойде. Почувствах, че искам да видя дъщеря си и дойдох.

M-am simțit ca și cum am ieșit din corpul meu. În aceste ultimii ani Mi-ar fi ucis pentru un moment ca asta.
Сякаш напуснах тялото си, а през последните години човек убивам за моменти като този.

M-am simțit ca și cum am fost înec,
Чувствах, че са задушавам и не мога да те намеря,