ÎMI DORESC CA - превод на Български

• иска ми се
• надявам се че
• ми се искаше

Примери за използване на Îmi doresc ca на Румънски и техните преводи на Български

Îmi doresc ca Julia să-mi răspundă la telefoane.
Иска ми се Джулия да ми отговори.

Dar uneori îmi doresc ca cineva să aibă grijă de mine uneori.
Но понякога просто искам някой също да се погрижи за мен.

Îmi doresc ca Astra să se oprescă conducând în spatele meu.
Надявам се Астрата да спре да се влачи зад мен.

Îmi doresc ca Dutch să fi fost aici.
Иска ми се Дъч да беше тук.

Îmi doresc ca oraşul meu să fie mult mai curat.
Бих искала градът ни да стане по-чист.

Îmi doresc ca lumea este plina de iubire.
Иска ми се, че светът е пълен с любов.

Îmi doresc ca lucrurile să fi fost diferite, dar nu sunt.
Бих искал нещата да са другояче.

Îmi doresc ca situaţia să se fi rezolvat mai amical.
Исках да решим ситуацията съвсем по приятелски.

Îmi doresc ca Susan să mă fi iubit pe mine..
Иска ми се Сюзън да ме обичаше.

Acesta este un alt motiv pentru care îmi doresc ca Malone să nu fie mort.
Което е още една причина искам Малоун не е мъртъв.

Da, îmi doresc ca rănile provocate de gloante… să se fi vindecat mai repede.
Да, искаше ми се раните, да заздравяват по-бързо.

Îmi doresc ca tata să fi fost în viaţă.
Бих искал татко да беше жив.

Dar mai mult, îmi doresc ca mama să râdă.
Но най-много от всичко, бих искал мама отново да се усмихва.

Pe de o parte, îmi doresc ca Sam să-şi găsească pe cineva.
Част от мен се надява Сам, да продължи напред.

Îmi doresc ca tu să fi fost aici.
Искаше ми се да си тук.

Îmi doresc ca Savita când doarme să se gândească la mine ca la o saltea.
Искам Савита да заспи на мен, мислейки ме за дюшек.

Îmi doresc ca nu te surprinde.
Иска ми се, че не ви изненада.

Îmi doresc ca lucrurile să fie mai bune.
Бих искал нещата да бяха по-добри.

Îmi doresc ca o sută de ani de vară.
Иска ми се, че сто години на лятото.

Nu îmi doresc ca tu să câştigi, dar nu îţi doresc răul.
Всъщност не искам да спечелиш, но и не ти мисля лошото.