ÎMI DORESC - превод на Български

• иска ми се
• пожелавам
• бих желал
• надявам се
• исками се
• си мечтая
• копнея
• жалко
• обичам
• искаше ми се
• ми се искаше
• ми се искало
• бих желала

Примери за използване на Îmi doresc на Румънски и техните преводи на Български

Îmi doresc pacea și înțelegerea reciprocă pentru toată lumea,
Пожелавам на всички мира и взаимното разбирателство,

Îmi doresc să se fi bucurat mai mult.
Исками се да се наслаждава повече.

Câteodată îmi doresc să am ţâţe.
Понякога си мечтая да имам цици.

Închid ochii și îmi doresc să rămân.”.
Затварям очи и копнея да остана.

Când cumpăr o cămaşă nouă, îmi doresc s-o port cât mai mult.
Като си купя нова риза, обичам да я нося често.

Îmi doresc să fi avut o armă!
Жалко, че нямам оръжие!

Îmi doresc să fi fost tu în clădire, nu el.
Искаше ми се ти да беше в онази сграда вместо него.

Îmi doresc o viaţă normală în fiecare zi".
Пожелавам си нормален всекидневен живот".

Îmi doresc să fiu mai aproape de tine.
Копнея да бъда по-близо.

Îmi doresc să fi fost acolo.
Исками се да беше тук.

Îmi doresc să fi avut mai multe surori.
Жалко, че нямам повече сестри.

Am fost noroc că am aflat ce îmi doresc să fac devreme în viaţă.
Бях късметлия- намерих това, което обичам да правя на ранни години.

În clipa asta îmi doresc să mă fi înşelat.
Точно сега ми се искаше да греша.

Îmi doresc în acest an, ca tu să fii cu noi de Anul Nou!
Искаше ми се да си с нас на Нова година!

Îmi doresc o… catapulta.
Пожелавам си катапулт.

Îmi doresc să nu te fi întâlnit.
Исками се да не те бях срещала.

Dragostea este tot ceea ce îmi doresc.
Любовта е всичко, за което копнея.

Am fost noroc că am aflat ce îmi doresc să fac devreme în viaţă.
Бях щастлив да открия какво обичам да правя рано в живота си.

Îmi doresc să nu fi fost atât de mult nisip.
Да, само ми се искаше да го няма всичкият този пясък.

Îmi doresc să-I fi iertat când am avut sansa.
Искаше ми се да му бях простила, когато имах шанс.