MĂ AȘTEPT - превод на Български

• очаквам
• чакам
• очаквах

Примери за използване на Mă aștept на Румънски и техните преводи на Български

Mă aștept ca organizatorii și executorii acestei crime să fie pedepsiți.
Разчитам, че организаторите и изпълнителите на това престъпление ще понесат заслужено наказание.

Dar mă aștept să încerc.
Но аз очаквам да се опита.

Foarte dezamăgitor, deși trebuia să mă aștept.
Поредното разочарование, макар че трябваше да се очаква.

Dacă arunc cu o minge în aer, mă aștept să zboare în sus.
Ако хвърля топка във въздуха аз очаквам тя да се изкачи.

De obicei, vine de unde nu mă aștept.
Винаги се получаваше там където не съм очаквала.

de cetățean european, mă aștept să beneficiez de acces deplin la întreaga corespondență purtată cu Franța și, posibil, cu alte state membre.
като европейски гражданин очаквам да получа пълен достъп до кореспонденцията с Франция и евентуално с други държави-членки.

Având în vedere ora, mă aștept să avem o mulțime de voturi cu care să continuăm după discursul președintelui.
След като разполагаме с време, очаквам, че ще имаме много гласувания, с които да продължим след речта на президента.

Știi, mă aștept să fie tras pe sfoară Din toată lumea,
Знаеш ли, очаквах да бъда прецакана от всички други,

Nu mă aștept să mă ierți, dar va trebui să găsească o modalitate de a trăi cu mine… pentru
Не очаквам да ми простиш, но трябва да намериш начин да живееш с мен…

Mă aștept să dispară, dar nu te pot ierta pentru a face asta Ralph.
Очаквах да изчезнеш, но не мога да ти простя, че го причиняваш на Ралф.

Nu mă aștept ca studenții să fie capabili să schimbe cu precizie forma de undă modulată,
Не очаквам, че студентите ще могат точно да скицират модулираната форма на вълната, особено когато периодът

Când m-am comandat vârcolaci la fi vânați până la dispariție, Mă aștept să stea deoparte și lăsați fluxul de sange.
Когато наредих да избият върколаците до крак, очаквах да стоиш настрана и кървта да се лее.

Mă aștept, de asemenea, că etica devine o cercetare mai proeminent constrângere, acesta va deveni un subiect de cercetare în sine.
Също така очаквам, че етиката се превръща в по-видни изследвания ограничение, то ще се превърне в тема на самото изследване.

De acum, mă aștept toată corespondența la fiecare nivel de confidențialitate a fi civil
От сега нататък, очаквам всяка кореспонденция на всяко ниво на конфиденциалност да бъде вежлива

Mă aștept ca în viitor, cercetătorii să continue să dezvolte abordări pentru colectarea de date,
Очаквам, че в бъдеще изследователите ще продължат да разработват подходи за събиране на данни,

ca ecosistemul evoluează mă aștept să văd mai mult.
науката в наши дни и като екосистема се развива очаквам да видя повече.

Dar, știi, nu mă aștept să-mi cer scuze pentru sex
Но не очаквай да се извинявам за секса, защото знам,

Săpat cu gât-zigzag, mă aștept acest lucru ar dura trei la șase luni de efort continuu.
Копаене с гърлото-машината за рязане, аз очаквам това ще отнеме от три до шест месеца непрекъснато усилие.

In ciuda pesimismul pe care unii cercetători sondaj se simt în prezent, mă aștept ca era digitală va fi o epocă de aur a cercetării sondajului.
Въпреки песимизма, че някои изследователи от проучването в момента се чувстват, аз очаквам, че цифровата ера ще бъде златната ера на изследвания изследване.

Și deși eu nu mă aștept, sper că mă vei ierta.
И макар че аз не го очаквам, аз се надявам, че ще ми даде твоя.