NE AŞTEPTAM - превод на Български

• очаквахме
• чакахме
• очакваме
• очакваното
• очаквах

Примери за използване на Ne aşteptam на Румънски и техните преводи на Български

A fost mai uşor să te prindem decât ne aşteptam.
Залавянето ти беше по-лесно, отколкото очаквах.

Am ajuns mai repede decât ne aşteptam.
Пристигнахме по-бързо от очакваното.

Ne aşteptam la o recuperare completă.
Очакваме пълно оздравяване.

E mai rău decât ne aşteptam.
Нещата са по- лоши от колкото очаквах.

Nu suntem la capăt de drum, dar e mult mai bine decât ne aşteptam.
Въобще не е вън от опасност, но е по-добре от очакваното.

Aşa că ne aşteptam să putem reproduce o copie perfectă.
Затова очакваме, че можем да направим идеално негово копие.

Procedează exact cum ne aşteptam.
Постъпват точно както очаквах.

Investigaţia merge mai repede decât ne aşteptam.
Разследването върви по-бързо от очакваното.

Tocmai am oprit pilot automat, ne aşteptam ceva mai turbulenţe.
Току що изключихме автопилота, очакваме възможна турболенция.

Da, durează mai mult decât ne aşteptam. Din păcate.
Да, за съжаление ще отнеме повече време, от колкото очаквах.

Asta ai şi făcut, mult mai implicat decât ne aşteptam.
Това направи, от доста по-близко от очакваното.

Nu e cine ne aşteptam.
Не е този, който очаквах.

Mult mai bine decât ne aşteptam.
Много по-добре от очакваното.

Lucrurile se întâmplă foarte rar aşa cum ne aşteptam.
Нещата рядко стават така, както очакваме.

Nu eşti exact… cum ne aşteptam.
Не си точно това, което очаквах.

Am descoperit mai mult decât ne aşteptam despre sfera asta.
Открих повече от очакваното за тази сфера.

A fost un lucru deosebit la care nu ne aşteptam.
Това е наистина нещо специално, което не очаквах.

Mai mulţi decât ne aşteptam.
Доста повече от очакваното.

Ne aşteptam ca, mai devreme sau mai târziu, s-o şteargă din nou cu cineva.
Усещах, че чакаме да срещне някого и пак да офейка.

Ei, oricum nu ne aşteptam să o găsim aici, aşteptându-ne.
Не сме и очаквали да я открием, чакаща ни тук.