AJUTORUL PREVĂZUT - превод на Български

• помощта предвидена
• помощ съгласно
• помощите предвидени

Примери за използване на Ajutorul prevăzut на Румънски и техните преводи на Български

Şi numai pentru anul de comercializare 1995/1996, întreprinderile de prelucrare pot să solicite ajutorul prevăzut la art. 3 din Regulamentul(CE) nr.
Независимо от член 2, точка 1 и единствено за 1995/1996 пазарна година, преработвателните предприятия могат да кандидатстват за помощта, предвидена в член 3 от Регламент(ЕО) № 603/95 за неузрелите зърнени култури.

(1) Se acordă ajutorul prevăzut în alineatul(2) pentru asistenţa activităţilor tradiţionale şi ameliorarea calitativă a
Помощта, предвидена в параграф 2 по-долу, се предоставя за подпомагане на традиционните дейности,

(4) Este necesar ca ajutorul prevăzut la articolul 6 din Regulamentul(CEE) nr. 404/93 să nu fie
(4) Уместно е помощта, предвидена в член 6 на Регламент(ЕИО)

(1) Ajutorul prevăzut la articolul 20 litera(c)
Помощите, предвидени в член 20, буква в,

Ca urmare, volumul laptelui pentru care ajutorul prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 1453/2001 este plătit întreprinderilor de prelucrare a laptelui, pentru toate produsele
В резултат на това обемът мляко, за който помощта, предвидена в Регламент(ЕО) № 1453/2001, изплащана на млекозаводите за всички продукти,

asistarea funcţionării administrative a organizaţiilor de producători, aşa cum este prevăzut în art. 6 din Regulamentul(CEE) nr. 404/93, nu se acordă organizaţiilor de producători care au primit ajutorul prevăzut în art. 10 din Regulamentul(CEE) nr. 1360/78.
№ 404/93, не се отпуска на организациите на производители, които са ползвали помощите, предвидени в член 10 от Регламент(ЕИО) № 1360/78.

Ajutorul prevăzut pentru cantităţile de produse care figurează în planul de aprovizionare stabilit pentru 1993 este majorat,
Помощта, предвидена за количествата продукти, фигуриращи в разчета по снабдяването, установен за 1993 г.,

Ajutorul prevăzut în art. 28 alin.(5)
Сумата на помощта, предвидена в член 28,

altele decât cele pentru care este acordat ajutorul prevăzut în alineatul respectiv,
които са предмет на помощта, предвидена във въпросния параграф,

În ceea ce priveşte ajutorul prevăzut la art. 2 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 845/72 şi ajutorul suplimentar prevăzut în Regulamentul(CEE) nr. 867/77,
По отношение на помощта, посочена в член 2,

13 decembrie 1997 se dispune ca ajutorul prevăzut în prezentul regulament să fie acordat,
13 декември 1997 г. се предвижда помощта, предвидена в настоящия регламент, да се предоставя

Dacă vinul a fost transformat în vin alcoolizat înainte de a fi livrat distilatorului, ajutorul prevăzut la lit.(a) se plăteşte producătorului de vin alcoolizat,
Ако виното е било преработено в подсилено вино за дестилация, преди то да бъде доставено на дестилатора, то помощта, посочена в буква а, се изплаща на производителя на подсиленото вино,

Dacă vinul a fost transformat în vin alcoolizat înainte de a fi livrat distilatorului, ajutorul prevăzut la lit.(a) se plăteşte producătorului de vin alcoolizat,
Ако виното е било преработено в подсилено вино, преди да бъде доставено на дестилатора, то помощта, посочена в буква а, следва да се изплати на производителя на подсилено вино,

Întrucât ajutorul prevăzut în prezentul regulament ar trebui întrerupt odată ce organizaţia producătorilor este recunoscută de statul membru;
При което помощта, предвидена в настоящата Регламент, следва да бъде прекъсната веднага щом производствената

În cazul în care în timpul unui an de comercializare volumul de furaje uscate pentru care se solicită ajutorul prevăzut în art. 4 alin.(2), depăşeşte cantitatea maximă
Когато през пазарната година обемът сух фураж, за който се иска помощ съгласно член 4, параграф 2, надвишава максимално гарантираното количество,

fie utilizat de către instituţiile sau colectivităţile fără scop lucrativ în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 2191/81 şi să beneficieze de ajutorul prevăzut în acest regulament.
№ 2191/81 и отговаря на условията за предоставяне на помощта, предвидена във въпросния регламент.

Ajutorul prevăzut la articolul 36 litera(b)
Помощите, предвидени в член 36, буква б,

nr. 2200/96, ajutorul prevăzut de art. 2 alin.(2)
№ 200/96, помощта предвидена в член 2(2)

legume reprezintă mai puţin de 15% din valoarea totală a producţiei agricole, ajutorul prevăzut în primul paragraf poate fi rambursat de Comunitate la cererea statului membru vizat prin cadrul de sprijin comunitar.
чиято продукция на плодове и зеленчуци представлява най-малко 15% от тяхната обща селскостопанска продукция, помощта, посочена в първа алинея, може да бъде възстановена от Общността по искане на съответната държава-членка.

Prezentul sistem de ajutoare prevede o plată complementară sistemului de ajutoare XA 62/05.
Настоящата схема за помощ предвижда допълнение към схема за помощ XA 62/05.