ОПРЕДЕЛЕН ПЕРИОД - превод на Румънски

• o anumită perioadă
• un anumit interval
• pentru o perioadă determinată
• o perioadă fixă
• o anumită perioadă de timp
• o anumitã perioadã
• o perioadă determinată
• o perioadă stabilită
• unei anumite perioade
• o anumita perioada

Примери за използване на Определен период на Български и техните преводи на Румънски

искаше пътуването да продължи определен период от време и това да се отрази на скоростта и разстоянието?
călătoria a durat o perioadă fixă de timp și aceasta a afectat viteza și distanța?

Благодарение на такъв списък ще постигнем необходимото за определен период от време.
Datoritã unei astfel de liste, vom realiza ceea ce este necesar pentru o anumitã perioadã de timp.

Други фактори изисква внасяне на пари в брой в рамките на определен период от време и удостоверяващ вашата самоличност.
Alte factori nevoie de tine pentru a depune bani într-un anumit interval de timp și care atestă identitatea ta.

Г-н О'Дуайър любезно се съгласи безплатно и за определен период от време да идва и да полага ръце върху когото пожелаете.
Dl O'Dwyer a fost de acord să vină gratis o perioadă stabilită de timp la Skid Row şi să vindece pe oricine vreţi.

С този списък ние позволяваме това, от което се нуждаем за определен период от време.
Datoritã unei astfel de scrisori, permitem ceea ce avem nevoie pentru o anumitã perioadã de timp.

по време на предварително определен период от време.
de sarcină(si numai la el) în perioada de pre-o perioadă determinată de timp.

които изискват от тях да се запазят документите за определен период от време.
a altor reglementări care necesită-le pentru a păstra documentele pentru un anumit interval de timp.

В резултат на това доходът на търговеца ще бъде засегнат само от промяна в курса за определен период от време.
Prin urmare, veniturile comerciantului vor fi afectate numai de o modificare a ratei în decursul unei anumite perioade de timp.

След определен период от време, ние се събуждаме със същото главоболие
Dupa o anumita perioada de timp, ne trezim cu aceeasi durere de cap

Лекарите казват: никога не можете да дадете гаранции, че през определен период от цикъла бременност не се случва.
Medicii spun: nu se poate garanta că în timpul unei anumite perioade a ciclului sarcina nu va veni.

Растенията градина рози по-близо до дървета, които в определен период от деня ще защитава храст от горещо слънце,
Planta trandafiri de gradina mai aproape de copaci, care intr-o anumita perioada a zilei va proteja tufisul de soarele incins,

местоположението е сменено в рамките на определен период преди началото на производството по несъстоятелност.
locul s-a modificat în decursul unei anumite perioade, anterioare începerii procedurilor de insolvență.

правно положение без обратно действие, когато изтече определен период от време.
a unui drept sau a unei situații juridice după scurgerea unei anumite perioade de timp.

Опростяване в рамките на кръстосаното съответствие, а при инспекциите да се предоставя на земеделските стопани правото да коригират несъответствията в рамките на определен период от време без наказание;
Simplificarea in cadrul eco-conditionalitatii si a inspectiilor, astfel ca agricultorii sa poata corecta discrepantele intr-o anumita perioada de timp, fara a fi pedepsiti.

Няма право за участие в анкети/ проучвания в рамките на определен период от време.
Nu există nici o pretenţie de participare la sondaje/chestionare în decursul unei anumite perioade de timp.

(29) Много видове цифрово съдържание или цифрови услуги се предоставят за определен период от време, като например достъпът до услуги за изчисления в облак.
(51) Numeroase tipuri de conținut digital sau de servicii digitale sunt furnizate în mod continuu pe parcursul unei anumite perioade, cum ar fi accesul la serviciile de cloud.

Второ- да улови точката и го задръжте срещу определен период от време.
În al doilea rând- pentru a captura punctul și țineți-l împotriva unui anumit interval de timp.

Напротив, днес художникът е по-често наеман за определен период от време като работник, за да реализира този или онзи институционален проект.
Mai degrabă, artistul este angajat acum pentru o perioadă determinată de timp, ca orice muncitor legat de un anumit proiect instituţional.

да конфискуват шофьорската книжка за определен период и да го лиши от свобода.
să confiște permisul de conducere pentru o perioadă determinată și să-l priva de libertate.

Трябва да се заключва парите си в една CD за определен период от време(6 месеца
Trebuie să blocați banii într- un CD pentru o anumită perioadă de timp(6 luni